66问答网
所有问题
当前搜索:
现代汉语词汇的来源
请问,
现代汉语
很多
词来源
于日语吗
答:
所谓的和制
汉语
都是精日造谣,实际上的和制汉语连他们吹的1%都不到,他们就是无脑把一些近代
词汇
都强行造谣成和制汉语,他们连一个译本译本都说不出来。早在明朝的时候西方传教士联合明朝人~利玛窦和徐光启李之藻,傅讯际和李之藻等等翻译西方书籍的就有的了。像《坤舆万国全图》《万国公法》《佐治刍言》、《微积溯...
昨天听别人说,
现代汉语
百分之七十的
词汇源于明治维新后的近代日本
,而且...
答:
英语是世界性语言,几乎所有重要的科技文献都是通过英语来交流的,日语曾经是东亚的语言节点
,即东亚各种语言中的现代词汇不是来源于英语,而是通过日语的转译;西班牙语、法语、俄语等也都是区域语言节点;而汉语则是中国的语言节点,即中国各少数民族的现代科技词汇都是直接从汉语中转化来的,而非直接来自...
对于
现代汉语
来说,一些
词汇
是否
来源
于日语?
答:
现代汉语的词汇包括两种,
基础词汇和一般词汇,基础词汇多为我们自己造的词
,一般词汇中包含一些外来词,外来词是各民族、各地区、各国家文化交流的结果。现代汉语中的一些词汇是从日语中“借”来的,比如:法律、科学、劳动、偶然、人格、喜剧等等,很多。
现代汉语的词汇
是怎么创造出来的?
答:
现代汉语词汇,
是广大的人民群众在生产、生活实践中不断创造出来的
,经过语言学家的总结,形成了规范的词汇,进入社会生活的各个领域。
现代汉语词汇的来源
大概有多少是来自英语和日语。
答:
现代词语
中有一定比例,大概有千分之五左右。类似歇斯底里、自由、革命、民族、近代化、现代化以及一些专业名词都是。虽然有些
词汇
中国古代典籍中存在,但是与
现代的
意思大相径庭,反而日语的词语与之类似。
现代汉语
中有多少
词汇来源
于日本
答:
现代
标准汉语即普通话,以北京语音为标准音,语音采集地位于河北省承德市滦平县金沟屯镇,以官话为基础方言,以典范的现代白话文著作为
语法
规范。现代标准汉语中,除轻声外共有四个声调。
汉语的
方言即各个地方的汉语。汉语族一般划分为13个语种(以国际标准化组织ISO 639-3国际语种代号为标准),各语种可...
现代
中国
词语
都来自日本?
答:
最早出自1871年中国近代化学家徐寿先生所著的《化学鉴原》。徐寿就是翻译元素周期表的那位,初中生应该都知道。在日语里,化学和科学都是相同发音,这也从一个侧面证明了这两个词绝非都由日本人创造。“微积分”:
来源
于1859年李善兰翻译的《代微积拾级》。“数学”:来源于李善兰翻译的《代数学》。
“
现代汉语
80%
词汇
来自日语”,的说法是否属实?
答:
Evolution toward a National Language)。这本书于1993年发表,1997年出版中文译本,用中国学者之前没看到的翔实史料颠覆了类似
现代汉语
80%
词汇
来自日语的种种说法。学界研究梗概请参考:徜徉在中日语汇的密林里——沈国威教授访谈。无论怎么样,中日文化交流互动十分密切,这是大好事,不要画地为牢。
现代汉语
中有多少
词汇来源
于日本
答:
实际的情况是,日语中有大量的汉语借词,从日本的奈良时代(AD710-784)起,
汉语词
就已经大量使用了。目前来看,日语中的汉语借词占总
词汇的
50%左右,类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此
现代
日本语受古代汉语影响极大。以...
现代汉语词语
百分之七八十都是从日本引进的?
答:
现代
科学领域和学术汉词多是西学东渐是明清士子的产物,洋务运动失败后,这些现代汉词传入日本,后来中国图省事直接采纳了中国传入日本的
词汇
。除此之外中国人还开办自己的翻译机构,如京师同文馆、上海方言馆、江南制造局翻译馆、税务总司、海军衙门、湖北官书馆、北洋官书馆等,仅江南制造局及翻译馆从...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
现代汉语词汇类型
汉语单词的主要来源
研究现代汉语词汇类型的意义
词汇的来源系统
汉语词语分类来源
有哪些中文词语来自外国
中国词汇的来源
语文词书词源
译音赋义