法语ne rien 和 ne pas 用法上的区别？
法语中，一般来讲，ne rien 表完全否定，ne pas 表一般否定。
但是今天又听说，因为 rien 是代词， pas 是副词，所以他们用法上也是有区别的？
请问有没有人知道是什么区别呢？（请从语法方面说，不要从意思方面说）
谢谢！
能不能从语法角度谈一下？
好像他们的语法用法是有一点区别的。
ne rien和ne pas用法上的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、ne rien：什么都没有。
2、ne pas：不。
二、用法不同
1、ne rien：作“毫不，一点儿也不”解时，常用于修饰形容词或副词的比较级形式，表示相反的意思，还可用于表示惊奇或发生不幸时发出的惨呼。Non, pas du tout, c 'est souvent utilisé pour modifier la forme comparative de l' adjectif ou de l 'adverbe, c' est - à - dire le sens opposé; non, pas pour exprimer la surprise ou la détresse.
2、ne pas：基本意思是“不，没有”，通常用于否定句中，为了加强语气，可以把构成的否定的状语等置于句首，并引起主谓倒装。Pour renforcer le ton, on peut placer le complément négatif au début de la phrase et provoquer un renversement du subjectif.
三、侧重点不同
1、ne rien：ne rien的语气要比ne pas强。
2、ne pas：ne pas是法语的基本否定结构。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-24
ne pas和ne rien都是“不”的意思，但是ne rien的语气要比ne pas强，表示“什么也不”的意思。
ne pas是法语的基本否定结构，句中被否定的动词置于ne和pas之间，当ne后面的动词以元音字母或哑音h开始时，出现省音现象，如：
Je ne sais pas où ils sont.
Je n'aime pas le français.
否定式里的pas可以被另一些否定字代替。如：
ne jamais 从不
ne rien 什么也不
ne plus 不再
如：
Je ne suis jamais avant midi.
Il ne mange rien de doux.
Mes grands-parents ne travaillent plus.
ne pas是法语的基本否定结构，句中被否定的动词置于ne和pas之间，当ne后面的动词以元音字母或哑音h开始时，出现省音现象，如：
Je ne sais pas où ils sont.
Je n'aime pas le français.
否定式里的pas可以被另一些否定字代替。如：
ne jamais 从不
ne rien 什么也不
ne plus 不再
如：
Je ne suis jamais avant midi.
Il ne mange rien de doux.
Mes grands-parents ne travaillent plus.
第2个回答 2010-12-02
法语中，一般来讲，ne rien 表完全否定，ne pas 表一般否定。
在法法字典可以在capable这一词条下面查到：
“ Abrév. fam. (v. 1950) cap [kap]. T'es même pas cap ! ”
也就是说在法语俗语里面，cap是capable的缩写，等于capable de,
就是 有能力做 能够做 胜任 的意思。
法语中的capable和英语中的able或者capable是差不多的意思。
etre capable de faire = be able to do = be capable of doing
cap用作capable的缩写的时候，一般就是单独用。
当然cap作为名词本身有 头部，海角, 岬，航舶航向，工头， 领班等意思。
oser是及物动词，意思是 敢于做
使用是后面加动词原形，也就是oser faire qqch = dare to do sth
在法法字典可以在capable这一词条下面查到：
“ Abrév. fam. (v. 1950) cap [kap]. T'es même pas cap ! ”
也就是说在法语俗语里面，cap是capable的缩写，等于capable de,
就是 有能力做 能够做 胜任 的意思。
法语中的capable和英语中的able或者capable是差不多的意思。
etre capable de faire = be able to do = be capable of doing
cap用作capable的缩写的时候，一般就是单独用。
当然cap作为名词本身有 头部，海角, 岬，航舶航向，工头， 领班等意思。
oser是及物动词，意思是 敢于做
使用是后面加动词原形，也就是oser faire qqch = dare to do sth
第3个回答 2010-12-02
rien
pron. indéf.
[和ne连用； 有时为了强调， 用~du tout]
1[用作宾语]没有什么东西， 没有什么事情：
Je ne vois~dans ce brouillard. 在这样的大雾中， 我什么也看不见。
Il ne sait~. 他什么都不知道。
ne savoir~de~一无所知
ne faire~不干什么， 不工作
ne~faire à qn没有做什么伤害某人的事
Ça ne fait~. 这没有关系。
n'avoir~一无所有
Qui ne risque~n'a~. <谚>不入虎穴， 焉得虎子。
n'avoir~contre qn对某人没有什么意见
n'avoir~à craindre什么都不怕
Je n'ai~dit que ce que je pense. 我只是说了我所想的。
ne servir à~毫无用处
On n'y peut~. （对此）毫无办法。
Il n'y a~d'autre. 别的什么都没有。
n'avoir~de没有一点儿…的味儿， 没有一点…的特征； 一点不是…：
Sa fille n'a~de lui. 他女儿一点也不像他。
Il n'y a~de commun entre ces deux points de vue. 在这两种观点之间没有任何共同之处。
Cela n'a~d'impossible. 这不是一点也不可能。
ne. . . pour~au monde绝对不， 无论如何不：
Je ne ferai cela pour~au monde. 我绝对不干这事儿。
Il n'en est~. 没有这回事。 不是这么回事。
Comme si de~n'était. 若无其事。 就好像什么事也没有发生似的。
2[用作主语]什么都不…， 什么也不…
3[用作表语]没什么
pas
adv.
不， 没有； 不可， 不准；
[和ne连用]
Je ne sais~. 我不知道。
Vous ne l'avez~encore vu. 您还没有见到他呢。
Il me dit de ne~appuyer sur le frein. 他叫我不要按制动器。
Je n'en sais~plus que vous. 对此我知道得并不比您多。
Ce n'est~que(+subj. )并不是， 并非
pron. indéf.
[和ne连用； 有时为了强调， 用~du tout]
1[用作宾语]没有什么东西， 没有什么事情：
Je ne vois~dans ce brouillard. 在这样的大雾中， 我什么也看不见。
Il ne sait~. 他什么都不知道。
ne savoir~de~一无所知
ne faire~不干什么， 不工作
ne~faire à qn没有做什么伤害某人的事
Ça ne fait~. 这没有关系。
n'avoir~一无所有
Qui ne risque~n'a~. <谚>不入虎穴， 焉得虎子。
n'avoir~contre qn对某人没有什么意见
n'avoir~à craindre什么都不怕
Je n'ai~dit que ce que je pense. 我只是说了我所想的。
ne servir à~毫无用处
On n'y peut~. （对此）毫无办法。
Il n'y a~d'autre. 别的什么都没有。
n'avoir~de没有一点儿…的味儿， 没有一点…的特征； 一点不是…：
Sa fille n'a~de lui. 他女儿一点也不像他。
Il n'y a~de commun entre ces deux points de vue. 在这两种观点之间没有任何共同之处。
Cela n'a~d'impossible. 这不是一点也不可能。
ne. . . pour~au monde绝对不， 无论如何不：
Je ne ferai cela pour~au monde. 我绝对不干这事儿。
Il n'en est~. 没有这回事。 不是这么回事。
Comme si de~n'était. 若无其事。 就好像什么事也没有发生似的。
2[用作主语]什么都不…， 什么也不…
3[用作表语]没什么
pas
adv.
不， 没有； 不可， 不准；
[和ne连用]
Je ne sais~. 我不知道。
Vous ne l'avez~encore vu. 您还没有见到他呢。
Il me dit de ne~appuyer sur le frein. 他叫我不要按制动器。
Je n'en sais~plus que vous. 对此我知道得并不比您多。
Ce n'est~que(+subj. )并不是， 并非
第4个回答 2010-12-02
ne rien是完全没有的意思ne pas 是没有的意思，比如je n'ai pas就是我没有 je n'ai rien就是我根本没有，还有个ne plus是我以后没有 ne jamais是我从没本回答被提问者采纳
相似回答