求法语大神讲celui que ne lit rien ne sait rien 为什么开头不能

Question

求法语大神讲celui que ne lit rien ne sait rien 为什么开头不能用ce qui

Answer 1

应该是 Celui qui ne lit rien ne sait rien.

celui celle ... 系列 ( 指示代词)：
它的使用是为了避免重复前文所用过的名词， 不可单独使用, 后面要有补语, 可以指人也可以指物。
所以 celui qui 应该理解为XXXXX样的人 ， 这里的 qui , 关系代词，说明先行词 celui (人）在从句中是主语， 这样这个从句的意思是 ：什么都不读的人。。。。。。

而 ce qui 里面的ce 是中性指示代词是关系代词 qui, 的先行词只指事物, (可理解为 la chose), 即不具体的东西，而具体的物用 celui 系列

在这句话里，不读书的肯定是人，而不是事物，所以用 celui .....
举例-- Ce qui me plaît, ne lui plaît pas. (plaire)
-- Ce que je viens de lui raconter, ne t'intéresse pas. (intéresser)

-- Celui qui parle français est un anglais.
-- Celle qui porte des lunettes s'appelle Pierre.

Answer 2

因为Ce qui开头后面的谓语动词必须是être的相应形式。

Answer 3

这句话应该是celui qui ne lit ne sais rien

一般来说 qui + verbe
que+sujet+verbe

Answer 4

没学过法语呢