法语ne……rien 和 ne……pas 的用法有区别？

Question

他们的意思肯定不一样，这个不用解释，可我挺老师说用法上有区别？说 rien 是代词，和 pas 不一样？但我看那些句子，rien 的位置也是在相关动词后啊，和 pas 一样啊？
到底哪不一样啊？还是理论上用法讲不一样，实际用法其实一样的？
谢谢。

Answer 1

一楼答复正确，例句欠妥

rien 是泛指代词， 所以在应用中，取代宾语， 你不能在rien 后面再用宾语了，而pas 的后面，你可以，举例 ：
-- Il ne dit pas la vérité à ses amis.
-- Il ne dit rien à ses amis.

-- Il ne parle pas de ses études.
-- Il ne parle de rien.

-- Le Musulman ne mange pas de porc.
-- Cet enfant ne mange rien.

-- Il ne s'est pas passé grand chose.
-- Il ne s'est rien passé.

rien 可以做主语，而 pas 不可以
-- Rien ne me plaït dans ce qu'il a dit.追问

哦，懂点了，主要就是ne pas后边一般加个宾语，而ne rien 后边不能再加东西，是吧？
那rien作主语，是怎么回事呢？不懂这个。
多谢解答！
还有，ne plus 是怎么回事啊，比如 他不再和他朋友说话了，是 Il ne parle a ses amis plus. 还是 Il ne parle plus a ses amis. ?
他对他朋友什么也没说，rien 放在动词后边还是句末？
我是初学。谢谢！

追答

”哦，懂点了，主要就是ne pas后边一般加个宾语，而ne rien 后边不能再加东西，“

我可能没说清楚， 在ne ...pas ... 后面可以有宾语， 但也可以没有，比如 ：
--Ca ne va pas. -- Je ne peux pas. -- Je ne marche pas ... 中文意思，就是“不 。。 ”“没有 。。。”

以上例子，当然更不能用rien 了，因为 rien 的中文意思， “ 什么都不” “任何东西都不” rien 和 tout 正好相反，tout 用于肯定， rien 用于否定
-- Il ne mange rien. 什么都不吃 -- Il mange tout.
-- Il ne dit rien. 什么都不说 -- Il dit tout.

rien 作主语（rien... ne ... )
-- Rien ne m'intéresse. 什么都不令我感兴趣( 反过来 Tout m'intresse. Ce film m'intéresse. )
-- Rien n'est vrai dans la vie. 生活中，什么都不是真的 Tout est vrai dans la vie.

位置问题
目前应该记住的是 ： ne ... pas ... , ne ... plus ..., ne ... rien ... 等所有这些否定句，都一样，哪个动词变位，就在哪个动词前面用ne , 在他的后面用pas , plus, rien , ...

所以 --Il ne parle plus avec ses amis. -- Il ne dit rien à ses amis. --Il ne va plus à l'école.
--Cela ne coûte pas cher. Je ne veux pas savoir. ....

你看，变为的动词前面是 ne , 后面是否定的第二项，可能是pas, plus, rien .....

以后还可能出现其他想象，是后话

追问

真的很感谢您的耐心解答，我清楚了。请问方便留一个您的联系方式么，我想以后再请教您；当然，不方便的话，也没关系。
谢谢！

追答

我都已经回答过“追问”了，为什么老说有追问？

Answer 2

ne ... pas是单纯的否定，如英语的not
比如：Je n'aime pas le thé. ”我不喜欢茶”，后面还是要加宾语的。
ne ... rien也是否定，有英语nothing的含义 “什么都不”
比如：Je n'aime rien. “我什么都不喜欢”。rien在这里既有否定的含义，作为代词又要充当宾语。
明白了吗？
ne ... pas仅仅否定用途，句子中主谓宾等等成分还是不能缺的。
ne ... rien除了否定用途，rien同时还充当宾语。

Answer 3

ne pas 是一般否定 ne rien 什么也不 rien在句中做宾语 如 je ne parle rien .我什么也没说