下面这段话用日语怎么说

你指出的问题点我们已改善,关于这个部品我们已经做了震动实验,不会在运输过程中造成变形,请参考附件,烦请再次确认,还有 请把客户已经承认的资料尽快发给我。

あなたが指摘された问题点はもう改善しましたが、この部品に関して弊社は震动试験をやりましたから、运送中で変形にならないのです。添付ファイルを参考して、もう一度确认お愿いします。それに、取引先が承认した资料をできるだけ早く私に送信お愿いします。

以上,请参考。
给客户的话,这样翻译就可以。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-04
あなたが指摘した问题点を我々は改善されており、それについて·クシュクシュした振动実験をたりはしない。运送过程で、変形したり、ご参考に添付ファイルに、庭を再确认し、また、顾客が认めたもので、资料を一日も早く。追问

敬语的可以吗吗?

相似回答