请问用日语表达下面这段话怎么说，在日呆过的人回答

我不管做什么，就算是拼了命也要毕业。所以这个学期我不会再缺席。虽然我很懒精神也很难集中，但为了明年能回国我是什么也愿意做。
再加上:我这么不努力,对老师很抱歉

举报该问题

推荐答案 2011-10-14

æä¸ç®¡åä»ä¹ï¼å°±ç®æ¯æ¼äºå½ä¹è¦æ¯ä¸ãæä»¥è¿ä¸ªå¦ææä¸ä¼åç¼ºå¸ãè½ç¶æå¾æç²¾ç¥ä¹å¾é¾éä¸ï¼ä½ä¸ºäºæå¹´è½åå½ææ¯ä»ä¹ä¹æ¿æåã
ã©ããªãã¨ã§ããã¾ããå½ãããã¦ãåä¸ããªããã°ãªãã¾ãããã§ããããä»å¦æã¯äºåº¦ã¨æ¬ å¸ãã¾ãããæ ãèã§ç²¾ç¥éä¸ããã¾ãã§ããªããã©ãæ¥å¹´å¸°å½ã§ããããã«ä¸çæ¬å½é¡½å¼ ãã¾ãè¿½é®

åå ä¸:æè¿ä¹ä¸åªå,å¯¹èå¸å¾æ±æ
è¿æ,è¿éçå½æ¯è¯»inochi è¿æ¯è¯» mei?

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/pnvxDsvDs.html

第1个回答 2011-10-14

如果你想要地道的日本话，问的时候请注明性别，说话对象，在什么情况说的话

相似回答

请问的问用日语咋说答：“请问” 日语里的说法有多种。日语与中文不同之处，在于日语的表达，均要在动词上进行变形，来达到叙述意义的成立。。。お伺いしますが。。（请问）这是“谦让语”在本质上就有“请”“麻烦您'的意思。原型是...

日语:在日本怎么表达,在哪里怎么表达,主要了解あります和います的用法...答：像你说的“在日本”怎么表达，其实日语表达一个人“在日本”时大部分都不是单独说“在日本”这概念。一般都会说日本に住んでいる类似的表达居住在日本。还有在哪里的表达主要是に和で的用法区别。に表示存在的场所。一...

...不该回什么?比如不客气,还是什么都不用回,"不客气“日语怎么说...答：一种比较正式的回答是：“どういたしまして。”（不客气）。在日常交流中，你也可以说：“いえいえ。”（哪里哪里）。或者，“いいえ。”（没做什么）。还有，“気になさらないで”（别在意）等。需要注意的是，...

求日语高手把下面这段话翻译成日语。用敬体就可以了不需要敬语。拒绝机...答：长い间、ずっとお世话になっているので、本当にありがとうございます。日本に来たばかりの时、生活でも、勉强でもいろいろわからないことがありましたが、先生がゆっくり勉强すればいいよとやさしく教えてく...

常用日语答：1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉（这个不常用）4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散多依塔...

日语里对方说 “お疲れ様でした”, 我该怎么回答?答：这时候如果是自己的父母的话，孩子最好回答「ただいま」;如果是叔叔阿姨的话，小朋友礼貌的回答「こんばんは」「こんにちは」「さようなら」「バイバイ」「またね」等即可。其实，日本语言的暧昧性存在于方方面面，...

大家正在搜

用日语怎么说你好的日语怎么说真相只有一个用日语怎么说再见用日语怎么说老公用日语怎么说我喜欢你用日语怎么说傻子用日语怎么说对不起日语怎么说日语谢谢怎么说