• 所有问题

    • 韩国人的名字拼音写法为什么和中国人不一样，比如李，中国的写法是Li,韩国的写法确实Lee,再如金韩

    韩国人的名字拼音写法为什么和中国人不一样，比如李，中国的写法是Li,韩国的写法确实Lee,再如金韩国的写法是Kim；这是为什么？

    举报该问题
    推荐答案   2015-11-22
    韩国用的是罗马拼音。中国用的是49年后才有的拼音。当然不一样。这个也就大陆用
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    姓李的韩国人其译名为什么叫lee而不是像汉语拼音一样用li答：因为老外觉得lee发 李的音 而li可能就发 赖的音了 都是根据老外的音标念的嘛~拼音只有在中国用 一般中国人到外国~姓李的名字也通常会翻译成lee的
    韩国人翻译过来的名字也和中国人不一样,比如,李俊基,李贞贤,张娜拉,中国...答：韩国人的中文名字 都是英译的 靠英文名 口语化翻译的 所以 和正宗的中文名是有很大差异的
    为什么韩国人的名字与中国人的名字的英文拼写方法不同?答：原因是在20世纪初，由西方涌入亚洲的传教士们用拉丁字母制作了这种拼音，我们现在用的拼音也类似，但这是解放后政府重新制定的，而类如台湾省、韩国、香港特区等地都没随着我们的改变而改变，所以才会有今天的差异，与简繁字...
    韩国人的姓怎么好多与中国人一样?比如李,崔,金等等答：由于韩国的汉字是保持了比较古老的汉语读音，所以，他们的实际读音跟我们的普通话有所不同。 比如，“金”，他们读汉语拼音的gim，拉丁文的转写是kim，所以英文也写为kim。大家一定知道，跟广东话、客家话很接近。由于韩国人...
    为什么韩国人的名字音译成中文后,姓氏和中国的一样,像李,刘,朴,张之...答：韩国人的名字不是音译成中文的 韩语发音不一样的 每个韩国字都对应一个或者几个汉字 由于每个韩国字可能有好几个对应的汉字，所以一些韩国人的名字即便用韩语发音同名，但是译成中文却未必一样 (韩国人有自己的汉字名）朝鲜...
    韩国的姓名像中国的,为什么他们字却完全不一样?而日本却某些字是汉字...答：首先因为朝鲜的语言属于阿尔泰语系，与中国的汉藏语系不太一样，但是古代朝鲜文化落后，一直没有发明自己的文字，所以只能沿用中国汉字。但是汉字还是无法充分的表现韩语的发音和朝鲜民众的思想感情，普通朝鲜平民根本不识汉字，...
    大家正在搜
    韩国人气质为什么和中国人不一样韩国人长得和中国人不一样韩国人眼中的中国人日本人评价韩国人和中国人为什么韩国人长得都一样韩国人为什么长得一样韩国人怎么看中国人韩国人对中国人的态度韩国人和中国人区别
    相关问题
    日本人和韩国人写他们名字的拼音是按照怎样的格式写的？
    韩国人翻译过来的名字也和中国人不一样，比如，李俊基，李贞贤，...
    韩国人的姓怎么好多与中国人一样?比如李,崔,金等等
    有些中文名拼音有点特别,比如李不是写成LI而是写成LEE,究...
    我的名字怎么用韩国拼音表示 像Min-ho Lee 这样的
    李的拼音是Li而外国人是这样写的Lee？这是为什么呢？＞
    韩国人的英文名字
    mayjlee是韩国的还是中国的？