“因为会给您添麻烦的”这句话用日语怎么说呢？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-12-10

我就知道会有楼上那俩这种说法：不对。
为嘛不对：用他动词，就表示“你是主动给人添的麻烦”。那算什麽？没事儿找事儿？
正确说法是：ご迷惑になってしまうんですから。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/U292222s2viUi92nxix.html

第1个回答 2015-12-10

ご迷惑をかけてしまうから

第2个回答 2015-12-10

あなたに迷惑をかけてしまうから本回答被提问者采纳

第3个回答 2015-12-10

ご迷惑をおかけしておりますから　

相似回答

日语“给您添麻烦了”有几种说法?答：1、お世话になりました。最常用的，一般关系的客套话。对父母，亲近的人等用不着特别客套时也用。2、お世话様です。お世话様でした。等同于1。3、お世话様でございました。大変お世话様でございました。比2客气，用了自谦语。4、大変お世话になりました。更客气一些。5、お手数を挂...

日语这句话怎么说!答：“给您添麻烦了”的不同表达方法 1.お世话になりました。---最常用的，一般关系的客套话。对父母，亲近的人等用不着特别客套时也用。2.お世话様です。お世话様でした。---等同于1。3.お世话様でございました。大変お世话様でございました。比2客气，用了自谦语。4.大変お世话に...

给您添麻烦了日语那么说答：1((手间))费事fèishì.¶～を省く/省事shengshì.¶～のいらない仕事/不费事的工作.2((烦わしいこと))费心fèixin,麻烦máfan.¶;病人の世话は～がかかる/照顾zhàogù病人麻烦.¶お～をかけてすみません/给您添tian麻烦真对不起.¶お～ですが,この手纸を出してくだ...

给您添麻烦了、非常抱歉怎么用日语表达?答：ご迷惑をかけて、申し_ありませんでした 意思是：给您添麻烦了，非常抱歉。属于正式用语，一般用在对客户，用户，或者商业伙伴等工作场合。没有语法错误，也可以写成：“ご迷惑を挂けて、申し_ありませんでした”

日语【对不起,给您添麻烦了!】怎么说?答：给您添麻烦了日语那么说お手数をおかけしました。手数（てすう） 1((手间))费事fèishì.¶～を省く/省事shengshì.¶～のいらない仕事/不费事的工作. 2((烦わしいこと))费心fèixin,麻烦máfan.¶病人の世话は～がかかる/照顾zhàogù病人麻烦.¶お～をか...

请问该用日语表示"给你添麻烦了"答：文章的意思被我改了一点，不好意思哦~这样应该比较自然。还有，不管怎么说，日本人就算是开玩笑也不会这么说的。女生的话说“不要笑我啦~”（からかわないでよ～）比较可爱，男人的话就说“我日语不好，请原谅”（日本语がまだまだなので、ごめんなさい）这样显得比较谦虚，会讨人喜欢哦。

大家正在搜

今后会给您添麻烦用日语怎么说给你添麻烦了用日语怎么说日语对不起给您添麻烦了怎么说不好意思给您添麻烦了日语怎么说日语给你们添麻烦了怎么说这句话用日语怎么说非常抱歉这次给您添麻烦了日语给你添麻烦了日语怎么写给您添麻烦了英语

请问该用日语表示"给你添麻烦了"

这段时间给您添麻烦了用日语怎么说

这句话用日语要怎么说呢？“您不用特地给我发过来，会给您添麻烦...

这句话用日语要怎么说呢？“不是不行，如果我也一起去不会给您添...

日语：不好意思，麻烦您了/辛苦您了 /给您添麻烦了怎么...

“不会给您添麻烦吗？”用日语要怎么说呢？

请问这句话日语怎么说？

对不起，由于发票给您发晚了添麻烦了十分抱歉，这次一并发给你，...