为什么蒋大为和邓丽君翻唱的“北国之春”没有日语演唱者唱的动听？

我感觉听中文版和日文版演唱的效果是不一样的感觉。
日语演唱者是：千昌夫和小林幸子

举报该问题

推荐答案 2008-10-24

邓丽君就曾是用日语唱过“北国之春”,而且没有第二个人可以唱得比她优雅动人.无论是过去还是将来.没有人能超越她的清婉的风格和深远的影响.
能告诉我你所说的日语演唱者是谁呢?没准呀,她就是邓丽君!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/xnvv2vnU.html

第1个回答 2008-10-24

都说了是日语歌了

第2个回答 2008-10-24

原唱的感觉当然要比翻唱好多了啊！
如果你没有听原唱，也许就不会有这种感觉了

参考资料：经验

第3个回答 2008-10-28

可能人跟人不一样吧！！！！！

参考资料：无

第4个回答 2008-10-31

你问的也挺其怪！每个人对音乐当然有不一样的感觉啦！我倒觉的蒋大为的最好听！
这里有三位的演唱：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ae5c87101000bah.html

相似回答

“北国之春”歌曲很好听,可为什么蒋大为唱的和邓丽君唱的不一样呢,我...答：这首歌的日文原版主要是怀念家乡的，邓丽君的日文版就是按原词唱的，因为听众主要是日本歌迷。也许在中国大家听邓丽君唱情歌听惯了，那时邓丽君经常把自己在日本演唱的比较有影响力的歌引进国内，然后再请人改编为汉语歌词重新演唱，改编过程中也经常不按原版歌词意思翻译，所以《北国之春》就成了情歌《我...

为什么蒋大为和邓丽君翻唱的“北国之春”没有日语演唱者唱的动听?答：邓丽君就曾是用日语唱过“北国之春”,而且没有第二个人可以唱得比她优雅动人.无论是过去还是将来.没有人能超越她的清婉的风格和深远的影响.能告诉我你所说的日语演唱者是谁呢?没准呀,她就是邓丽君!

大家都知道蒋大为和邓丽君都有一首歌是北国之春,它们有什么区别?是同一...答：都是日本民歌北国の春的翻版，就是把日语歌词改写成了中文歌词。邓丽君版的跟蒋大为版的没有太大的区别，只是歌词有些不同。邓丽君版的歌名叫我和你。

<<北国之春>>是哪国民歌,中国谁唱得最好?答：<<北国之春>>是日本民歌,在中国那就属邓丽君唱的最好了.

为什么《北国之春》有两个版本?答：这首歌好像是日本原创的，中文歌词是中国人自己加进去的，所以不一样很正常，现在这样的歌太多了

坂本冬美将大为北国之春录制于哪一年答：1992年坂本冬美与蒋大为在北京合作演唱《北国之春》。蒋大为的单个日语字母的发音基本准确，似有高人指点；但是，在演唱时，这些日语字母就变成了零散的碎片，就是说蒋大为把这首日语歌唱碎了。作为不懂日语的中文歌手唱到这种程度已属不易！如果你不懂日语，听听蒋大为的唱腔也就会满足了。悲剧就...

大家正在搜

蒋大为演唱的北国之春邓丽君北国之春的原唱播放蒋大为北国之春原唱蒋大为歌曲大全播放北国之春北国之春原唱邓丽君邓丽君唱北国之春邓丽君唱北国之春视频北国之春蒋大为北国之春蒋大为原版

“北国之春”歌曲很好听，可为什么蒋大为唱的和邓丽君唱的不一样...

大家都知道蒋大为和邓丽君都有一首歌是北国之春,它们有什么区别...

为什么邓丽君的“我和你”与“北国之春”的歌词歌曲一模一样

1983年左右电视播放女声独唱日语《北国之春》不是邓丽君唱的

请问邓丽君的《北国之春》和《我和你》这2歌有什么区别？

求蒋大为演唱的日语版《北国之春》

北国之春日语版歌词

为什么蒋大为和邓丽君翻唱的“北国之春”没有日语演唱者唱的动听...