英文版的本科成绩单自己怎么翻译？？

Question

不是这些课程名称，主要是排版还有我在哪儿翻译啊用word或excel吗？急急急！！！谢谢了

Answer 1

自己要有专业翻译能力，才能翻译。

交由专业翻译公司或中介翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。

这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。

扩展资料：

成绩单去学校的教务处去找老师盖章；毕业生的档案学校是可以帮忙保留两年，但是也是有风险的，可能会因为学校的人事调动造成档案的丢失，的档案是在学校两年都没有去处理，可以先学校去找就业办的人事询问个人档案是否还在学校，如果是丢失，就需要重新补办。

需要找翻译公司解决这些事情的，专业的翻译公司都会提供专业的成绩单翻译服务，翻译出来的成绩单与原件格式一模一样，而且会在翻译件末加盖翻译用章以表明其有效性和一致性，丝毫不会影响孩子的申请事项。

Answer 2

近日来有好多朋友都在问，成绩单可以自己翻译吗？答案当然是不可以！
我们在校期间的成绩单一般都是由学校提供给我们，如果回国则需要将外文翻译成中文，出国则需要把中文翻译成外文，那究竟该怎样去翻译，以下是提供的办法大家可作为参考：
可以交给专业的翻译公司或是中介翻译

成绩单翻译是比较常见的。很多翻译公司都涉及到此项业务，回国学历的认可不是小事，所以一定要找一家权威的翻译公司来进行翻译，保证成绩单翻译的质量。
这些翻译公司在翻译之后，会在成绩单翻译件上加盖翻译章，这样你的成绩单才会被认可。这种成绩单翻译方法的优点是：翻译准确率高，保证翻译质量，但会花费一定的费用，但是不高。切记，一定要确保翻译公司可以在成绩单翻译件上加盖翻译章。

Answer 3

学校应该给翻译的，因为翻译后还要盖章，自己翻译不算数的。。。没人证明。。。追问

就是在学校翻译了，不过有很多课程都没翻译出来，不达标，所以想自己翻译出来后到学校盖章，现在自己翻译不知道怎么搞

追答

你们学校真牛，连个翻译都能不达标。。。。

追问

呵呵，见笑了哈！依然感谢你的回答

Answer 4

一般学校会给出英文翻译的成绩单 学校官方翻译 然后盖学校的章 建议去教务处或者档案馆问 每个大学的负责机构不同 毕业证和学位证可以自己翻译然后拿到学校盖章 也是这样的地方盖上红章 ，如果你自己翻译不出来的话，那就拿到专门的翻译地方吧，花点钱弄懂他，毕竟它很重要的。希望对你有帮助，求采纳…………

Answer 5

哥们，附件里是一份英文版的本科成绩单，可以参照一下，希望对你有所帮助~

追问

谢谢啊！我想问下这样翻译完后打印出来盖章就可以了吗？？

追答

把自己的成绩和其它相关信息输入后，确认无误之后就可以教务那里盖章了！我们学校是这样的，如果你们学校不是教务负责的话，也可以找他们确认告知的~O(∩_∩)O~

本回答被提问者采纳