第1个回答 2008-07-03
xx大学（2008）级毕业生历年学业成绩表
XX university (2008) graduate academic records each term
学号 student number
院系 department
专业 major
学制：4年 duration: 4 years
学历：本科 diploma: undergraduate
课程名 course name
类别 category
成绩 academic record
学分 credit
学期 term
毕业论文（设计）题目 graduate thesis (design) topic
毕业应得学分 credit awarded from graduation
修业实得学分 credit awarded from studying
修业结束决定： 。经评审 授予 学位。院（系）领导签章 院（系）公章
study complete decision
教务处审定意见 assessment advices from administration office
公必 专必 专选 任选（为便于制表这种中文简写能翻成英文简写么）
public compulsory
major compulsory
major elective
elective courses..
公共必修
专业必修
专业选修
任意选修
第2个回答 2008-07-05
xx university（2008）graduate score list of past years
school code
institute and department
specialty
educational system：4 years
educational qualification：undergraduate
courses
category
performance
score
term
thesis （design）title
deserved score
obtained score
decision of study closed：。award the degree after review。seal of the head of institute（department） seal of institute（department）
examine opinion of educational administration
公必 专必 专选 任选（为便于制表这种中文简写能翻成英文简写么）
这个恐怕没有办法简写，反正我是没看到过！
公共必修compulsory subject for public
专业必修compulsory subject for specialty
专业选修elective subject for specialty
任意选修elective subject for random
第3个回答 2008-07-03
xx University (2008) calendar year graduate-level academic performance table
Xue,
Colleges
Professional
Duration: 4 years
Education: Bachelor
Of course
Category
Results
Credits
Semester
Thesis (design) Title
Should be a graduation credits
Length is in the credits
The end of duration decision:. Accredited degree-granting. Institution (department) leadership signature institution (department) Seal
Registry audited views
The public will be the election of the optional (for ease of tabulation this can be translated into Chinese abbreviated English shorthand Mody)
Public compulsory
Professional compulsory
Professional elective
Any elective
只能回答到这个程度！
第4个回答 2008-07-03
xx大学（2008）级毕业生历年学业成绩表
XX College (2008) Graduating Class Transcript
学号 Student ID
院系 College
专业 Major
学制：4年 Term: 4 Years
学历：本科 Degree: bachelor
课程名 Course name
类别 Department
成绩 Grade
学分 Score
学期 Semester
毕业论文（设计）题目 Graduating Thesis
毕业应得学分 Required credits for graduation
修业实得学分 Credits earned
修业结束决定： 。经评审 授予 学位。院（系）领导签章 院（系）公章
End of study decision: Reviewed and granted degree. Approved by department head. Department Seal
教务处审定意见 Registar review.
公必 Public Core 专必 Major Core 专选 Major elective 任选 Elective（为便于制表这种中文简写能翻成英文简写么）
公共必修 Public Core
专业必修 Major Core
专业选修 Major elective
任意选修 Elective
第5个回答 2008-07-05
你放心啦 我就是这么翻译的 在国内的叫法都很多不一样 国外也一样 都能够看得懂的 这不会影响你拿 I-20
xx大学（2008）级毕业生历年学业成绩表
XX university (2008) graduate academic records each term
学号 student number
院系 department
专业 major
学制：4年 duration: 4 years
学历：本科 diploma: undergraduate
课程名 course name
类别 category
成绩 academic record
学分 credit
学期 term
毕业论文（设计）题目 graduate thesis (design) topic
毕业应得学分 credit awarded from graduation
修业实得学分 credit awarded from studying
修业结束决定： 。经评审 授予 学位。院（系）领导签章 院（系）公章
study complete decision
教务处审定意见 assessment advices from administration office
公必 专必 专选 任选
public compulsory
major compulsory
major elective
elective courses..
公共必修
专业必修
专业选修
任意选修