粤语：但系无唔掂!

什么意思

举报该问题

推荐答案 2012-03-09

“无唔掂”即是“好掂档”，其实这句话的意思是，没有什么不行的，或者说是没有什么不好的事情的意思。这是粤语口语里的一种，它不能直接去翻译成普通话。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/pvUU22s2p.html

第1个回答 2012-03-08

但是又不会不行

相似回答

我给过你机会的是你不中用粤语怎么说?答：【我给过你机会的是你不中用】粤语说：【我已经畀过机会你，系你自己唔掂】。注：以上句子因为没有标准的普通话谐音，建议用相关软件听粤语发音。

咁落去唔掂是什么意思答：这句话是粤语，意思是：这样下去不行的。粤语中”落“是”下“的意思，比如，下雨用粤语是落雨，下班用粤语是落班。”唔掂“的意思是”不行“。粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。广东使用粤语的...

粤语“掂”是什么意思?怎么用!?答：“掂”在粤语中比较常用，常见的词语有：搞掂（事情办妥）、倾掂（谈妥）、掂过碌蔗（比喻事情进展很顺利）。粤语可以用两个并列动词构成一个动词体，把“紧”、“咗”、“完”、“过”、“下”加在两个并列动词中间。通用书面必须把相应词或对译词放在单一动词的前面或者后面。粤语一些词汇习惯将形...

广东话 掂系什么意思答：做得非常好的意思。掂拼音：diān，简体部首：扌部，部外笔画：8画，总笔画：11画繁体部首：手部，五笔86：RYHK，五笔98：ROHK，仓颉：QIYR 释义：用手托着东西估量轻重：掂掇。掂量（“量”读轻声）。掂算。

粤语共有哪些语气词?答：许师奶系香港人嚟o架。(许师奶是香港人。) 嚟lei4 临时演员都系演员嚟。(临时演员也是演员。) 六、表示猜测语气啩gua3 今日唔会落雨啩?(今天不会下雨吧?) 喇啩你嘅病好啲喇啩?(你的病好点了没有?) 七、表示无所谓语气之嘛ji1 ma3 我差?谖灏傥闹�铩#ㄎ医枇怂�灏倏槎�崖铩#‐r 唔...

阿里山的姑娘粤语叫什么名答：求梅丽借好彩昆得佢掂但系现时祇得五千想落确系唔掂 出千用术卑污夹贱完全为过骨逼於博乱又妨外母识穿个阵我攞黎贱空心夹大话婚姻梗无望回头稔确系牙又烟为求度桥通处捐捐极我都未曾掂开声借闸住手踭都托尽完全无收心慌乱袋住港纸五千想落个心嗱嗱乱想赌博幸运输左更...

大家正在搜

粤语掂唔掂粤语话唔掂粤语唔掂是什么意思粤语掂粤语掂当粤语唔什么意思系啊粤语一系粤语系粤语是不是是

粤语说掂唔掂啊是不是行不行啊？？？得唔得意思相同？

粤语你唔掂噶是什么意思

催嘿是什么意思？是粤语

粤语捞极唔掂是什么意思

求粤语翻译：这个地方真的是太差劲了！

找一首歌`~~ 粤语Rap的。

阿里山的姑娘粤语叫什么名

翻译成粤语