粤语常用语气词
一、表示祈使语气
啦 la1
请你嚟啦。(请你来啦。)
就噉样啦。(就这样吧。)
坐啦。
唔该你快啲去啦。(劳驾你快点去吧。)
啰(罗) lo1
你搞掂就冇事啰。(你搞定就没事了。)
听日叫?谠镡瑖瓎?#?魈旖兴?绲憷础#‐
就噉啰。(就这样。)
二、表示完成语气
嘞 lag8
自己人就唔使客气嘞。(自己人不用客气。)
唔该嘞。(谢谢了。)
咯 lo1
真系衰咯,冇带锁匙。(真是倒霉,没带钥匙。)
终归都冇用咯。(终归还是没用。)
咁夜咯,快啲返去喇。(这么晚了,快点回去吧。)
三、表示肯定和决断语气
喇 la3
好喇,听你话。(好啦,听你的话。)
要你等半年喇。
嘅 gé3
唔紧要嘅。(不要紧的。)
呢单嘢我系有把握嘅。(这件事我是有把握的。)
o架 ga3
吴小姐好叻o架。(吴小姐很能干的。)
呢个人好抵死o架!(这个人很风趣的。/这个人很坏的。)
o架喇 ga3 la3
你重讲,我就嬲你o架喇!(你再说我生气啦。)
噉单嘢系噉o架喇!(那这件事是这样的嘛。)
o架嘞 ga3 lag8
休息吓就冇事o架嘞。(休息一下就没事了。)
四、表示疑问语气
咩 mé1
疑问:陆小姐识讲广州话嘅咩?(陆小姐会讲广州话吗?)
你想去睇戏咩?(你想去看戏吗?)睇戏亦可指看电影。
反问:你估我唔知咩?(你以为我不知道呀?)
唔通我冇返嚟咩,琴日?(昨天难道我没有回来吗?)
吖 a1
点吖,先生?(怎么样,先生?)
你揾?谟袉?绷S事吖?(你找他有什么事吗?)
絰xx得点吖?(今天你觉得怎么样?)
o架 ga4
你搞掂未o架?(你搞定了没有?)
嗰条友会唔会嚟o架?(那家伙会不会来呀?)
?谙颠硐的闩笥裲架?(他是不是你朋友呀?)
呵 ho2
明呵?(明白吗?)
吖嘛 a3 ma4
你冇事吖嘛?(你没事吧?)
吓嘛 ha3 ma4
唔使咁夸张吓嘛?!(不用这么夸张吧?!)
吓哗 ha5 wa5
借贵利都系起钉啫,吓哗?(借高利贷最多算利息而已嘛,是不是呀?)
旧嘅唔去新嘅点会嚟,吓哗?(旧的不去新的怎么会来,是不是呀?)
呀 a3
咩呀?专登话我唔掂,想坐我个位呢?(干吗?造谣我不行了,想抢我的位子?)
五、表示提醒语气
一般提醒:
嘞 lag8
我走嘞。
你知道就好嘞。
咯 log8
我要返去咯。(我要回去了。)
做嘢要快快脆脆咯。(做事要利索。)
咦喂 yi4 wei3
咦喂,几好吓?。(咦,不错啊。)
吓 ha5
你讲咩吓?(你说什么?)
得今日咋吓。(就今天啊。)
加强提醒:
噃 bo3
你千祈唔好唔记得噃。(你千万别忘记了。)
唔好迟噃!(不要迟到。)
嗰个大老板十分赏识你嘅能力噃。(那个大老板十分赏识你的能力。)
咯噃 log8 bo3
陈太太,你听日一定嚟咯噃。(陈太太,你明天一定要来啊。)
擒晚?谡麉?%h。(昨晚他搞好了。)
咋 za3
净系得我一个人咋。(就我一个人。)
o架咋
有怪莫怪,我过路o架咋!(有怪莫怪,我只是过路的。)
帮主,我当日吓到自己跪低o架咋!(帮主啊,我当时是吓得跪下来嘛!)
? wo3/wo5
?诮心憧靻??Z。(他叫你快点去。)
你妈咪叫你小心啲?。(你妈妈叫你小心点。)
哩 lé4
你知道辛苦哩。(你知道辛苦了吧。)
求先讲你唔听,而家觉得难哩。(刚才跟你说你不听,现在觉得难了吧。)
嚟o架 lei4 ga3
呢啲系梁香璇用过嚟o架。(这些是梁香璇用过的。)梁香璇——某位名人。
许师奶系香港人嚟o架。(许师奶是香港人。)
嚟 lei4
临时演员都系演员嚟。(临时演员也是演员。)
六、表示猜测语气
啩 gua3
今日唔会落雨啩?(今天不会下雨吧?)
喇啩
你嘅病好啲喇啩?(你的病好点了没有?)
七、表示无所谓语气
之嘛 ji1 ma3
我差?谖灏傥闹?铩#ㄎ医枇怂?灏倏槎?崖铩#‐
唔使咁巴闭,先至用咗两千文之嘛。(别大呼小叫的,才用掉两千块而已嘛。)
咋 za3
好少咋。(很少的。)
八、特殊语气
啫 zé1
提醒:擒晚我见到你妹妹啫!(昨晚我见到你妹妹。)
做咩嘢啫?(干吗?)
你唔好睬?趩ā#?惚鹄硭?#‐
轻视:呢个问题好简单啫。(这问题很简单的。)
你要五千文,畀你啰,好闲啫。(你要五千块,给你啰,小意思。)
九、表示对抗、轻视语气
啋 coi3
啋,扬过你!(去你的!)
啋,讲埋晒啲衰嘢。(尽说坏话!)
呸 péi1
呸!冇你咁衰。(呸!没你坏!)
呸!乱咁噏!(呸!胡说八道!)
呸!你冚家铲,你至xxx呀!(呸!你才全家死光!你才横尸街头!)
唓 cé3
唓!乜你咁论尽o架?(你怎么这么笨手笨脚的!)
唓!有乜所谓吖?(有什么呀?(潜台词:无所谓))
十、其它语气
噉 gem2
噉,我去先嘞。(我先去了。)
嗱 na3
嗱,喺嗰度。(在那里。)
添 tim1
我重以为你今日走添。(我还以为你今天就走呢。)
?诤么髧T,重借咗人钱添。(他花钱大手大脚的,还借人钱。)
有啲铺头唔找钱唔单止,重问人攞贴士添。(有些店不但不找钱,还管人要消费。)
哗(哗) wa3
哗!乜你噉搞o架?(哇!你怎么这么搞啊?!)
哗!咁靓嘅。(哇!这么帅!)
哗!唔知丑。(哇!不要脸!)
嗯
嗯,你讲乜嘢?(你说什么?)
嗯,你重未走?(你还没走啊?)
嗯
嗯,我睇唔一定系噉。(嗯,我看不一定是这样。)
嗯
嗯,我走嘞。
嗯,就噉喇。(就这样吧。)
呣
呣,乜嘢?(什么?)
呣
呣,我知嘞。(知道。)
咦
咦咦!你做乜嘢呀?(咦!你在做什么啊?)
扩展内容:
语气词
语气词是表示语气的虚词,常用在句尾或句中停顿处表示种种语气。常见的语气词有:的、了、么、呢、吧、啊。语气词:附着在词语、句子末,表示语气。
语气词的语法特征有二:一是附着性强,只能附着在句子或别的词语后面,起一定的语法作用;二是语气词常常跟语调一起共同表达语气,所以一部分语气词可以表达多种语气。
粤语
粤语又作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。
粤语发源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征。粤语在中国的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡,越南胡志明市,澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛,美国纽约、三藩市,加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东省使用粤语的人口近4000万人 ,全世界使用粤语人数约7000万。
粤语发音系统较复杂,最多有20个声母,94个韵母。
声母
粤语有20个声母:
b[p]帮;p[pʰ]滂;f[f]敷;m[m]明;d[t]端; t[tʰ]透;n[n]南;l[l]来;z[ts]精;c[ts]清;s[s]心;g[k]见;k[kʰ]溪;gw[kʷ]光;kw[kʷʰ]规;ng[ŋ]牙;h[h]好;j[j]盐;w[w]魂;[Ǿ]安
(注:[]内为国际音标符号,左侧为粤语拼音符号,右侧为例字)
声调
九声六调:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。
九声各自代表字有:诗(si1);史(si2);试(si3);时(si4);市(si5);事(si6);色(sik1);锡(sik3);食(sik)。
实际上阴入、中入、阳入声调的音高,与阴平、阴去、阳去是一样的,不过是用-p、-t、-k韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义,是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此,即使只以1至6的六个数字标示,我们仍然要说是有九个声调,或者说有“九声六调”,不能称作只有六个声调。
六个调值的代表字为:周(zau1);口(hau2);店(dim3);河(ho);姆(mou5);渡(dou6)。
把声调形象化地绘成一个图表,使人较容易想象出这六个声调的分别。
参考资料:百度百科-粤语
粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用,语气助词丰富,使用复杂,有单式、二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式:
单式,如“啦”、“喎”、“咩”等:“得啦。”“系咩?”“系啩。”
二覆叠式相当丰富,如“摞噃”、“嘅啫”、“呀嘛”等:“唔系呀嘛?”“嚟啦喂!”“系咯喎!”
三覆叠式也很常使用,如“嘅罗噃”、“一于系咁话嘅罗噃。”
多覆叠式,如“嘅啦吓哗”。
一、表示祈使语气
啦 la1
请你嚟啦。(请你来啦。)
就噉样啦。(就这样吧。)
坐啦。
啰(罗) lo1
你搞掂就冇事啰。(你搞定就没事了。)
就噉啰。(就这样。)
二、表示完成语气
嘞 lag8
自己人就唔使客气嘞。(自己人不用客气。)
咯 lo1
终归都有用咯。(终归还是没用。)
三、表示肯定和决断语气
喇 la3
好喇,听你话。(好啦,听你的话。)
嘅 gé3
唔紧要嘅。(不要紧的。)
呢单嘢我系有把握嘅。(这件事我是有把握的。)
o架 ga3
吴小姐好叻o架。(吴小姐很能干的。)
呢个人好抵死o架!(这个人很风趣的。/这个人很坏的。)
o架喇 ga3 la3
你重讲,我就嬲你o架喇!(你再说我生气啦。)
o架嘞 ga3 lag8
休息吓就冇事o架嘞。(休息一下就没事了。)
四、表示疑问语气
咩 mé1
疑问:陆小姐识讲广州话嘅咩?(陆小姐会讲广州话吗?)
你想去睇戏咩?(你想去看戏吗?)睇戏亦可指看电影。
反问:你估我唔知咩?(你以为我不知道呀?)
吖 a1
点吖,先生?(怎么样,先生?)
o架 ga4
你搞掂未o架?(你搞定了没有?)
呵 ho2
明呵?(明白吗?)
吖嘛 a3 ma4
你冇事吖嘛?(你没事吧?)
吓嘛 ha3 ma4
吓哗 ha5 wa5
借贵利都系起钉啫,吓哗?(借高利贷最多算利息而已嘛,是不是呀?)
旧嘅唔去新嘅点会嚟,吓哗?(旧的不去新的怎么会来,是不是呀?)
呀 a3
咩呀?专登话我唔掂,想坐我个位呢?(干吗?造谣我不行了,想抢我的位子?)
五、表示提醒语气
一般提醒:
嘞 lag8
我走嘞。
你知道就好嘞。
咯 log8
我要返去咯。(我要回去了。)
做嘢要快快脆脆咯。(做事要利索。)
咦喂 yi4 wei3
咦喂,几好吓?。(咦,不错啊。)
吓 ha5
你讲咩吓?(你说什么?)
得今日咋吓。(就今天啊。)
加强提醒:
噃 bo3
你千祈唔好唔记得噃。(你千万别忘记了。)
唔好迟噃!(不要迟到。)
嗰个大老板十分赏识你嘅能力噃。(那个大老板十分赏识你的能力。)
咯噃 log8 bo3
陈太太,你听日一定嚟咯噃。(陈太太,你明天一定要来啊。)
擒晚?谡麉?%h。(昨晚他搞好了。)
咋 za3
净系得我一个人咋。(就我一个人。)
o架咋
有怪莫怪,我过路o架咋!(有怪莫怪,我只是过路的。)
帮主,我当日吓到自己跪低o架咋!(帮主啊,我当时是吓得跪下来嘛!)
? wo3/wo5
?诮心憧靻??Z。(他叫你快点去。)
你妈咪叫你小心啲?。(你妈妈叫你小心点。)
哩 lé4
你知道辛苦哩。(你知道辛苦了吧。)
求先讲你唔听,而家觉得难哩。(刚才跟你说你不听,现在觉得难了吧。)
嚟o架 lei4 ga3
呢啲系梁香璇用过嚟o架。(这些是梁香璇用过的。)梁香璇——某位名人。
许师奶系香港人嚟o架。(许师奶是香港人。)
嚟 lei4
临时演员都系演员嚟。(临时演员也是演员。)
六、表示猜测语气
啩 gua3
今日唔会落雨啩?(今天不会下雨吧?)
喇啩
你嘅病好啲喇啩?(你的病好点了没有?)
七、表示无所谓语气
之嘛 ji1 ma3
我差?谖灏傥闹?铩#ㄎ医枇怂?灏倏槎?崖铩#‐
唔使咁巴闭,先至用咗两千文之嘛。(别大呼小叫的,才用掉两千块而已嘛。)
咋 za3
好少咋。(很少的。)
八、特殊语气
啫 zé1
提醒:擒晚我见到你妹妹啫!(昨晚我见到你妹妹。)
轻视:呢个问题好简单啫。(这问题很简单的。)
你要五千文,畀你啰,好闲啫。(你要五千块,给你啰,小意思。)
九、表示对抗、轻视语气
啋 coi3
啋,扬过你!(去你的!)
啋,讲埋晒啲衰嘢。(尽说坏话!)
呸 péi1
呸!冇你咁衰。(呸!没你坏!)
呸!乱咁噏!(呸!胡说八道!)
唓 cé3
唓!乜你咁论尽o架?(你怎么这么笨手笨脚的!)
唓!有乜所谓吖?(有什么呀?(潜台词:无所谓))
十、其它语气
噉 gem2
噉,我去先嘞。(我先去了。)
嗱 na3
嗱,喺嗰度。(在那里。)
添 tim1
我重以为你今日走添。(我还以为你今天就走呢。)
?诤么髧T,重借咗人钱添。(他花钱大手大脚的,还借人钱。)
有啲铺头唔找钱唔单止,重问人攞贴士添。(有些店不但不找钱,还管人要消费。)
哗(哗) wa3
哗!乜你噉搞o架?(哇!你怎么这么搞啊?!)
哗!咁靓嘅。(哇!这么帅!)
哗!唔知丑。(哇!不要脸!)
嗯
嗯,你讲乜嘢?(你说什么?)
嗯,你重未走?(你还没走啊?)
嗯
嗯,我睇唔一定系噉。(嗯,我看不一定是这样。)
嗯
嗯,我走嘞。
嗯,就噉喇。(就这样吧。)
呣
呣,乜嘢?(什么?)
呣
呣,我知嘞。(知道。)
咦
咦咦!你做乜嘢呀?(咦!你在做什么啊?)
拓展资料:
粤语(粤语拼音:jyut6 jyu5;Cantonese),又作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,也是汉族广府民系的母语。发源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征。2009年被联合国教科文组织定义为语言。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚,以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。广东粤方言在海外华人社区如马来西亚吉隆坡,越南胡志明市,澳大利亚悉尼、墨尔本,美国纽约、三藩市,加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东使用粤语人数约在3800万左右,全世界使用粤语人数约7000万 。
粤语有九声,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系,关系如下:
粤语 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入
普语 一声 二声 轻声 三声 轻声或二声 轻声 四声 轻声 三声
例子 分诗 粉史 训是 坟时 愤市 份事 忽色 法锡 佛食
1
嘎 gaa3
(的,表示肯定)
例子:嗰个肠粉系我嘎
(那个肠粉是我的)
2
吖 aa3
(啊)
例子:我唔制吖!
(我不要啊!)
3
啰 lo1
(辩解,解释也有 " 吧 " 和 " 啊 " 的意思)
例子:你话唔系就唔系啰
(你说不是就不是吧)
4
咩 me1
(什么、吗)
例子:你响度做咩?
(你在干嘛?)
5
啫 ze1
(而已、啊)
例子:我只系想安安静静食餐饭啫
(我只是安安静静吃顿饭而已)
6
咧 le4
(表示肯定,相当于 " 吧 ")
例子:呐,我冇估错咧
(对吧,我没有猜错吧)
7
啩 gwaa3
(表示不确定,相当于 " 吧 ")
例子:应该系啩
8
(应该是吧)
咯 lok3
(表示重申已经讲过的话,不耐烦)
例子:我都话唔去咯
(我都说不去啊)
拓展资料:
语气词常用在句尾表示种种语气,也可以用在句中表示停顿。
语气词的语法特征有二:
一是附着性强,只能附着在句子或别的词语后面,起一定的语法作用。
二是语气词常常跟语调一起共同表达语气,所以一部分语气词可以表达多种语气。
参考资料:https://baike.baidu.com/item/粤语/266782