• 所有问题

    • 谁能帮我翻译一下这段出自《诗经》的话！翻译成日文文语。

    不要翻译成日文现代语。
    要翻译成文语。
    “采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。”

    举报该问题
    推荐答案   2011-10-02
    采采卷耳 巻耳(けんじ)を采(と)り采(と)るも
    不盈顷筐　　　　顷筐(けいきやう)に盈(み)たず
    嗟我怀人　　　　嗟(ああ)我人を懐(おも)ひて
    寘彼周行　　　　彼(か)の周行(しうかう)に寘(お)く
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    诗经氓的翻译答：一、译文 无知农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找此借口谈婚事。送你渡过淇水西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，你无媒人失礼仪。希望你不要生气，我们以秋天为期。登上那堵破土墙，面朝复关凝神望。复关遥远不得见，心里忧伤泪千行。情郎忽从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦问...
    有谁能帮忙翻译一下这段啊?急需!!!谢谢啦!最好通俗点,是上语文课用的...答：宣王说：“讲得太好了！（不过）我有个毛病，我喜欢勇武。”孟子答道：“大王请不要喜欢小勇。按着剑、瞪着眼说：‘他哪敢抵挡我！’这是平常之人的小勇，只能对付一个人罢了。大王请把它扩大开去！《诗经》上说：‘文王勃然发怒，于是整军备武，挡住侵犯莒国的敌人，增我周朝的威福，以此报答天...
    “胡然而天也!胡然而帝也!” 谁能帮用白话文来翻译一下?答：怎么这样美丽呢，仿佛是天仙降临尘世，又像是帝女从天而降！（这是《诗经.君子偕老》里的句子。由写宣姜的美，反衬她的“不淑）
    文言文日语怎么说答：4. 懂日语古文语的帮忙翻译一下,谢谢 风早の美穂の浦廻の白つつじ见れども寂しなき人思へば 想起亡人，在吹着疾风的美穗的河湾边，看到的白杜鹃花也变得寂凉起来。みつみつし久米の若子がい触れけむ礒の草根の枯れまく惜しも 听说因为被久米的若子（这个我真的说不清，是一个传说，...
    请帮我翻译一下下面这段话,翻译成日文。(勿用翻译器)谢谢!答：私7つもり月日本でのN2试験に参加するが、今私は外国人登録证明书は応募できませんので、参加12月。7月のN2试験の缔め切りは3月15日。もし私は参加したいです10月の大学院の试験を参加できるかどうか、大学院の日本语の试験ですか？试験の内容は文法、単语、阅読と闻き取りですか？
    请帮我翻译这段日语古文。出自清少纳言的枕草子。答：通俗点翻译成日文就是：冬は早朝が一番すばらしい。雪が降っている时はいうまでもなく趣が深く、霜が真っ白におりているのもすばらしい。また、そうでなくても非常に寒い时に火などを急ぎおこして、炭をもって（廊下などを）通って行くのも非常に似つかわしい。昼になって、寒さ...
    大家正在搜
    翻译所使用的源出自与目的语中文翻译一词的出处著名的成语及出处及翻译出自英文翻译照片出自徐翻译英文专八翻译一般出自哪里素在文言文中的翻译出自翻译出自蓟北门行翻译
    相关问题
    谁能帮忙把下面这句话翻译成日文谢谢：我会努力做好工作职责范围...
    请帮我翻译一下下面这段话，翻译成日文。（勿用翻译器）谢谢!
    谁能帮我翻译一下鬼谷子的这段话。
    能帮我把这句话翻译成日文吗？（勿用翻译器）谢谢！
    谁能帮我翻译一下这段日文？如果可以的话还能附上答应和拒绝的两...
    有谁能帮我把一段话翻译成日文？很急的，谢谢了！！
    急！谁能帮我翻译一下这段话。翻译成英语。不要在线翻译的那种，...
    谁能帮我翻译一下这段日文 拜托了！