嘻嘻~各位帮我翻译一下啦~这个口语化实在是很不好懂哎。我水平有限，拜托大家帮帮忙咯~

Question

Heyya. (:

Ohhh you're welcome? xD

Haha, nooooooo. :P I'm not all that great at playing guitar, which annoys me. But oh well. I can play songs
and that's all that matters to me. :P haha.
And ahh you play classical guitar? (: And 2 years is still a long time, I bet you're good at playing guitar. (:
I mainly play accoustic guitar. :P But I do have an electric as well, which I'm not too good at playing, since it takes
forever to tune. x_x haha.

I think music in other languages is amazing. :P Though I have to admit - I can only really understand music sung in
French (other than English xD) but even then It's only a few words I can pick out. x_x haha.
It makes me ashamed to say that I used to learn French for 5 years. Ohh well. I haven't had lessons in 2 years, so I've
started to forget it a bit. :S
I can sometimes pick out a few Japanese words too, but by a few, I mean probably about 3. :P haha.

Ah right. xD
Okay, well what's your favourite song at this moment in time, when you're reading this email? :P
I'd have to say mines probably; Hurricane by Panic at the disco. xD

What?! 7 while 10? That's... Woah. O_o
I can't even comprehend having to be at school for that long. D: When I was in secondary school (and primary school as well)
I started school at 8:45am and finished at 3:30pm. :S
(They've just changed the time at my old secondary school, but it's still the same amount of time. :S)
Your school's sound really difficult. x_x

Ah right. :( Well good luck with starting back at school.
I have to enroll on the 30th of August at college, and then I start on the 5th of September I think.
Times are different at college, and what not - But if I want to get there for 9 am, I have to be at the bus stop for 7:10am -.-''
They messed all the bus times up, so I'm going to be there really early now.

Ohhh right. Well I hope you have a good time. (:

Also, my exams went better than I expected. :D I was so happy about the results since I figured I'd failed them. :(
Haha thank you. :D

And ha! xD Did you tell your friends that I said your English is good? xD

Anyway, I hope everything's okay.

Bye for now.

Becky. (:

xx

Answer 1

我只是试了试，你看看吧，大致的意思应该出来了
Heyya. (:
嘿
Ohhh you're welcome? xD

Haha, nooooooo. :P I'm not all that great at playing guitar, 我对弹吉他不是很在行which annoys me. 这让我很苦恼But oh well. I can play songs但是，我会唱歌
and that's all that matters to me.对我来说，那就是一切了 :P haha.
And ahh you play classical guitar? 你玩古典吉他的嘛？(: And 2 years is still a long time,两天已经是很长 的一段时间了 I bet you're good at playing guitar. 我打赌你能玩得很好了(:
I mainly play accoustic guitar. 我主要玩原音吉他:P But I do have an electric as well但是我也有一把电吉他, which I'm not too good at playing, 但是我不怎么擅长电吉他since it takes forever to tune因为它要花很长时间调音. x_x haha.

I think music in other languages is amazing. 我觉得别的语言的音乐是很令人惊叹的:P Though I have to admit - I can only really understand music sung in
French (other than English xD) 即使我不得不承认，除了英语以外，我只能理解法语歌曲but even then It's only a few words I can pick out.但是即使那样，我也只是能理解其中的几个单词而已 x_x haha.
It makes me ashamed to say that I used to learn French for 5 years. 我很惭愧的说，其实曾经学过5年的法语 Ohh well. I haven't had lessons in 2 years, so I've
started to forget it a bit.哦，好吧，其实我有两年没上过法语课了，所以我已经开始忘记一点了。 :S
I can sometimes pick out a few Japanese words too, but by a few, I mean probably about 3. :P haha. 我有时候也能听懂一点日语单词，但是只是一点，我的意思是大概只有3个

Ah right. xD
Okay, well what's your favourite song at this moment in time, when you're reading this email? :P OK，当你读这封邮件的时候，你此时最喜欢的歌是什么呢？
I'd have to say mines probably; Hurricane by Panic at the disco. xD 我不得不说我最喜欢的是Panic at the disco乐队的Hurricane（乐队名字和歌曲名字，我没有查到，平时没有听过）

What?! 7 while 10? That's... Woah. O_o
I can't even comprehend having to be at school for that long. 我无法理解我在学校呆了那么长的时间D: When I was in secondary school (and primary school as well)当我在中学和小学的时候，我早上八点四十五分上学，下午三点半放学。
I started school at 8:45am and finished at 3:30pm. :S
(They've just changed the time at my old secondary school, but it's still the same amount of time. :S)我原来的初中刚刚改变了作息时间，但是是上课时间的总数还是没有改变
Your school's sound really difficult. x_x
你们学校的发音真的很难
Ah right. :( Well good luck with starting back at school. 好的。开学快乐
I have to enroll on the 30th of August at college, 我在八月三十日要去大学报到and then I start on the 5th of September I think. 然后9月5日应该会正式上课
Times are different at college大学的日子还是很困难的, and what not什么不？ - But if I want to get there for 9 am, 但是如果我想早上九点到那I have to be at the bus stop for 7:10am -.-''我早上七点十分就要在车站等车了
They messed all the bus times up,他们把所有的公车时间都弄乱了 so I'm going to be there really early now.所以我现在得早点到那了

Ohhh right. Well I hope you have a good time. (:我希望你能过得愉快

Also, my exams went better than I expected.我的考试成绩比我原来想象的要好:D I was so happy about the results since I figured I'd failed them. 自从我意识到我要考砸了之后，我对这个结果非常的开心:(
Haha thank you. :D 谢谢

And ha! xD Did you tell your friends that I said your English is good? xD 你告诉你的朋友们我说你英语很好了吗？

Anyway, I hope everything's okay.无乱如何，一切顺利

Bye for now.拜拜

Becky. (:

xx