翻译:
那男孩对我说过,那边那个人,即那个女孩写信给M讲那黑板的事,她这样做不适当。
分析:
1.That boy——“那男孩”,其中“That”为形容词,意思是“那, 那个”;
2.said to me that——“对我说过”,其中“that”为连词,引导一个宾语从句“that that that that that girl wrote M that blackboard was wrong” ;
3. that that that that girl wrote M that blackboard——“那边那个人,即那个女孩写信给M讲那黑板的事”,其中第一个“that” 为连词,引导一个名词性从句“that that that that girl wrote M that blackboard”,该从句在上述宾语从句中作主语;
4.that that——“那边那个人”,其中前一个“that”为形容词,后一个“that”为代词;
5.that girl——“即那个女孩”,其中“that”为形容词,“that girl”作“that that”的同位语;
6.that blackboard——“那黑板”,其中“that”为形容词。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考