外来语（日本语） → 韩语原型
1. 가께우동(かけうどん) → 가락국수
2. 기스(きず) → 흠, 상처
3. 노가다(どかた) → 노동자.
4. 다대기(たたき) → 다진 양념
5. 뗑깡(てんかん) → 생떼쓰기, 억지
6. 똔똔(とんとん) → 본전
7. 모찌(もち) → 찹쌀떡
8. 분빠이(ぶんぱい) → 분배. 나눔
9.. 시다(した) → 조수, 보조원
10 아나고(あなご) → 붕장어
11. 아다리(あたり) → 적중
12 엥꼬(えんこ) → 바닥남
13. 오뎅(おでん) → 생선묵
14. 입빠이(いつぱい) → 가득
15. 찌라시(ちらし) → 광고 쪽지
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考