语法 高手 来 这句话当中en的用法

Question

J'ecrirai donc ce soir aux ingenieurs americains en leur donnant les renseignments qu'ils demandent.

en在此中代替是什么？怎么冒出来的，没看明白，望高手揭示。

Answer 1

en 在此什么都没有代替。
是副动词（gérondif）
副动词的构成是：en+现在分词（participe présent)
用法是：
1、副动词可以表示与主句动词所表示的动作同时进行
2、可以表示原因、方式、条件等。

Answer 2

这里en不代替任何东西，试问如果他是代词为什么放在leur前面？
这是的en+现在分词（participe présent)是法语语法中的一个重点：副动词（gérondif）、
1、副动词可以表示与主句动词所表示的动作同时进行
2、可以表示原因、方式、条件等。
在这里我认为是原因，这句话这么翻译：由于要把情报交给那些美国工程师，我晚上会写点东西。本回答被提问者采纳

Answer 3

可以用pour代替,意思是一样的.
en leur donnant,是participe present;pour leur donner 就是infinitif了.所有的动词,变成participe present的时候,也就是用ant结尾的时候,前面都要加en.这个是规律.

Answer 4

en + présent participe
en (leur) donnant: in giving (them)