法语en 的用法，比如这句话中en的用法。。。。

Question

1、法语en 的用法，比如这句话中en的用法。。。。
2、le samedi et le dimanche ,on ne travaille pas en france. 这句话应该是在星期六和星期日，不上法语课。
后面的en france 中的en 是怎么用法的呢？ en france能代表法语课??? 请详细解释下，谢谢了

Answer 1

en+1.阴性国名，如France 、Chine、Suisse等等
2.以元音或哑音h开头的阳性国名，如Iran、Irak等等
3.法国大区名，如en Bretagne ,en Limousin ,en Normandie等等
法语课应该是français ,那句话感觉应该是翻译成周六周日，在法国的人们不工作.......汗，我的理解和你的翻译不一样

Answer 2

这里的EN 提示地点，用在阴性的国家地点前，比如说 en Chine 表示在中国。
en France表示在法国。
travailler本意是“工作”，不同语境里可以有不同延伸意义。
所以这句话一般来说的话应该是：在法国，人们周六周日不工作。

Answer 3

这里的EN 提示地点，用在阴性的国家地点前，比如说 en Chine 表示在中国。
en France表示在法国。

Answer 4

en France在这里是在法国的意思。如果翻译成不上法语课的话，那应该结合上文，travaille在这里翻译成上课

Answer 5

这句话的意思应该是在法国，周六和周日人们不工作。
en 引出地点，是介词