关于法语pendant，pour，dans介词在时态中的使用

Question

Le cabinet dentaire est fermé pendant quatre semianes, jusqu'à le 30 août.
为什这里用pendant，而不用dans呢？
En France le président de la République est élu pour 5 ans.

为什么这里不能用pendant而用pour？
Le docteur m'a donné un medicament anti-inflammatoire pendant 2 semaines. Mais si dans 8 jours, je me sens mieux, je pourrai diminuer le doses. 为什么这里用pendant而不用pour呢？
求大侠不吝赐教啊！！

Answer 1

Pendant 只强调动作延续的时间，过去现在将来都可以用。“牙诊所歇业四周，直到8月30日。”目前正在歇业，共四周，如果用dans 变成了“四周后歇业”

法国，共和国总统一选任5年。这里的pour 可以理解为“为了”，这是5年内有效的。用“pendant变成了”法国总统选举五年“，选举活动不可能持续五年。

医生给我可供两周使用的消炎药，但如果8天后我感觉好了，可以减少用量。同第一句，还是强调一个固定的时长，pour表示”多久以后“。追问

太好了，谢谢你，解释的通俗易懂。

Answer 2

dans一般是用在将来时。
pour表示在某个时间期限内，多用在将来时态中

pendant表示一个时间段 尤其是指过去的某一段时间,当然指未来的也可以。追问

谢谢！

本回答被网友采纳