法语中est-ce que和est-ce qui的用法和区别

Question

如题所述

Answer 1

est-ce
que后面可以加一个陈述句，构成简单疑问句
例如：est-ce
que
je
peux
vous
aider？（我可以帮助您吗）
把est-ce
que去掉，后面也是个完整句子——je
peux
vous
aider（我可以帮助您）
我想你要问的应该是qu'est-ce
que和qu'est-ce
qui的区别
qu'est-ce
que是针对宾语提问
比如：qu'est-ce
que
tu
fais？（你在做什么）=tu
fais
quoi？
这里是问一件事情，是你做的宾语。
回答可以是：je
mange（我在吃饭）
而qu'est-ce
qui是针对主语提问
比如：qu'est-ce
qui
t'a
dit？（是谁跟你说的）
这是问的是人，是跟你说的主语。
回答可以是：c'est
Michel
qui
m'a
dit（是米歇尔告诉我的）
二者的区别主要就在于问句针对的对象是主语还是宾语
明白了吗？

Answer 2

法语的问句总不是要倒装主谓嘛，est-ce
que是一部分
放在问句里面，后面的就按正常语序了
比如qu'est-ce
que
vous
savez
du
satellite?
也可以说
que
savez-vous
du
satellite
?
至于
qu'est-ce
que
c'est
，如果省略成qu'est-ce
不是很奇怪吗
所以用前面这句
可以说是习惯吧
qu'est-ce
que后面加个名词就是表示这个东西是什么，是固定用法
明白了吗
法语是很难学，因为它精确
以后你还会看到qui
est-ce
que，qu'est-ce
qui..呵呵
加油吧