【qu'est-ce qui 】、【qui est-ce qui (que)】、【qu'est-ce que】三者只在提问类别上有区别。
一、提问类别的区别
1、qu'est-ce qui（是对主语的区分）是对物作主语的句子提问。
译为：这是什么？
2、qu'est-ce que（是对宾语的区分）是对物作主语的句子提问。
译为：这是什么？
3、qui est-ce qui（对人进行区分）是对人作主语的句子提问。
译为：这是谁？
4、qui est-ce que（对物进行区分）是对人作宾语的句子提问。
译为：你在等谁？
扩展资料：
法文和英文一样用26个拉丁字母，在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音，辅音字母和辅音亦然。
法语和英语、汉语的不同之处在于法语没有双元音和复合元音，发每个元音时嘴都没有动作，尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。
在法语里多出了几个音符，与字母同时使用，有时候用来表示不同的发音，有时候只是区别不同的语义：“^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词，通常用在字母“e”上，此时该字母的发音一定为[ɛ]。
参考资料来源：百度百科-法语
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-02-23
是很容易搞混的,现在我们把它当作很好理解来分析.我们把头和尾拆下来,也就变成qui和que的用法了. qui est-ce que的结构中，qui表示谈论的对象是"人"，que表示这个对象是做宾语。例如句子“你在等谁”就好做翻译了。 “谁”用“qui”来代替，并且这个你要等的人做宾语，所以选择qui est-ce que这个结构，翻译如下：Qui est-ce que tu attends? 补充：我们知道法语中的 est-ce que是可以省略的，省略后要倒装，既是：Qui attends-tu? 2. qui est-ce qui中，前一个qui同样表示谈论对象是“人”，后一个qui表示这个对象做主语。 "你"就在句子中做宾语。对于你的第二个句子“谁在等你”，我们就可以写成 Qui est-ce qui t'attend? qui est-ce qui就相当于qui单独使用，因此本句缩写为 Qui t'attend? 还有Qu'est-ce que 和Qu'est-ce qui的用法，我们可以同样分析出来这两个短语的语法结构。est-ce 的前面的词：Que 指物，qui 指人。 est-ce 后面的que 指这个对象做宾语， qui指这个对象做主语。本回答被网友采纳
第2个回答 2014-04-29
是很容易搞混的,现在我们把它当作很好理解来分析.我们把头和尾拆下来,也就变成qui和que的用法了. qui est-ce que的结构中，qui表示谈论的对象是"人"，que表示这个对象是做宾语。例如句子“你在等谁”就好做翻译了。 “谁”用“qui”来代替，并且这个你要等的人做宾语，所以选择qui est-ce que这个结构，翻译如下：Qui est-ce que tu attends? 补充：我们知道法语中的 est-ce que是可以省略的，省略后要倒装，既是：Qui attends-tu? 2. qui est-ce qui中，前一个qui同样表示谈论对象是“人”，后一个qui表示这个对象做主语。 "你"就在句子中做宾语。对于你的第二个句子“谁在等你”，我们就可以写成 Qui est-ce qui t'attend? qui est-ce qui就相当于qui单独使用，因此本句缩写为 Qui t'attend? 还有Qu'est-ce que 和Qu'est-ce qui的用法，我们可以同样分析出来这两个短语的语法结构。est-ce 的前面的词：Que 指物，qui 指人。 est-ce 后面的que 指这个对象做宾语， qui指这个对象做主语。本回答被提问者采纳
第3个回答 2014-04-29
的确全部都是疑问代词，用于复合句当中引出从句，相当于英语的各种从句 qu'est-ce qui ,指代成分在后面的句子中做宾语，而且必须是指人的词 qui est-ce qui (que)指代的成分在从句中做主语，用qui时用指人的词，用que时用指物的词 que,还多用法，可以指物作的宾语，相当于英语中的what，也可以指单纯性的连接词，相当于英语中的that，没有确切的意义。 qu'est-ce que，指代成分在从句中做宾语，必须用指物的词 法语的语法相当琐碎，要下大功夫啊，光数字9999999就够你说很长时间了
第4个回答 2014-04-30
qu'est-ce qui人做宾语 , qui est-ce qui (que),人做主语 que,物做宾语 qu'est-ce que物做主语 都是疑问代词
相似回答