道德经哪个译文版本比较好啊

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-05-13

《道德经》自古以来，没有固定的译本，各有千秋。因此，没有最好的译本。原文才是最好的，只有通过不断的诵读《道德经》原文，你自然会形成自己的理解，并且随着诵读次数的增多，理解也会逐步加深。

祝你成功！本回答被提问者采纳

相似回答

《道德经》哪个版本的注释最好?答：《道德经》河上公版本或者王弼版本，这两种版本的原文完整度高，逻辑思维体系最严谨；也是市场流通最广的版本。《道德经》的总字数因为版本不同而有所差异：马王堆帛书，甲本为5344字，乙本为5342字（外加重文124字）；今本，河上公《道德经章句》为5201字（外加重文94字），王弼《老子道德经注》为...

道德经最好的译文答：根据我所知，《道德经》的译文有很多，其中比较好的版本有：1. 英文版：翻译者是英国人理查德·瓦格纳（Richard Wilhelm），他的译文被广泛接受和认可。2. 中文版：翻译者是陈鼓应、饶尚宽等人，他们的译文简洁明了，易于理解。无论哪种译文，都需要结合实际内容来回答。因此，我建议您可以根据不同的语...

道德经哪个译文版本比较好啊答：《道德经》自古以来，没有固定的译本，各有千秋。因此，没有最好的译本。原文才是最好的，只有通过不断的诵读《道德经》原文，你自然会形成自己的理解，并且随着诵读次数的增多，理解也会逐步加深。祝你成功！

道德经哪个版本最好答：《道德经》版本如下：1、通行本，通行本是三国时候的哲学家王弼修订过的老子版本，文体上借助了当时流行的骈体文，除掉了大量之乎者也类的虚词，使经文读起来朗朗上口，大大促进了《道德经》的传播；2、帛书本于1973出土于长沙马王堆汉墓，分甲本和乙本，合起来可以作为一个完整的老子版本。但是文字比...

林语堂译道德经有着得天独厚的优势答：林语堂翻译《道德经》有着得天独厚的优势。他不仅在西方文化和文学方面有着深厚的背景和造诣，同时也对中国传统文化和哲学有着深入的研究和理解。这种跨文化、跨语言的背景使得他在翻译《道德经》时能够更好地把握中西方文化的异同，更准确地传达老子思想的精髓。林语堂的译文优美流畅，富有诗意，很好地...

道德经哪个译文版本比较好,最好是原文和译文一起的那种答：上海古籍出版社的不错。还有陈鼓应的版本也好。其实最推荐买本古文辞典，自己看。听说，学术界较为重视的版本，是王弼的版本，和长沙马王堆出土的两个抄本，称为帛书甲本、乙本。帛书道德经，早王弼本400余年，近些年许多学者推崇帛书，但甲本缺字1400，乙本缺字600。千百年来，为《道德经》作注疏者不...

大家正在搜

哪个版本的道德经比较好道德经译注哪个版本最好道德经哪个注解版本好道德经翻译最好的版本道德经翻译经典译文谁翻译的道德经比较好道德经原版全文及译文道德经最好的译文老子道德经注王弼版译文

道德经哪个译文版本比较好，最好是原文和译文一起的那种

哪个版本的《道德经》译注比较好？

哪个版本的《道德经》译注比较好？

道德经翻译比较好的版本。

道德经哪个英文的翻译版本比较好

请问哪个道德经的注释版本比较好？

道德经译文有几个版本，什么版本最权威？

哪个版本的英文版道德经比较好,哪里有卖呢?