• 所有问题

    • 道德经翻译比较好的版本。

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-06-21
    我觉得明代憨山大师注解的不错，用了整整15年的时间，不像现代人以赚钱为目的而出书，几个月就截稿，用憨山大师的一句话说就是：“皆人人之老庄，非老庄之老庄。”就是不是现代文，读起来有些费事，尤其是前言部分难看懂，正文部分相对白话一点，这是我看到的离现代最近的一本比较好的《道德经》注解了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-06-19
    北大任继愈比较好。
    第2个回答  2014-06-18
    王弼
    第3个回答  2014-06-18
    这样高深的东西都是要自己领悟的，别人领悟出来的，不值钱
    相似回答
    《道德经》翻译最好的书是什么?答：余世存-老子传，王弼注释版可以参考阅读。後人的解说仅供参考，水平肯定远不及老子智慧。其本义还得多读原文，书读百遍其意自现！
    岳昌强翻译的道德经怎么样答：好。岳昌强翻译的道德经好。1、《道德经》，春秋时期老子（李耳）的哲学作品，本书是《道德经》的译注本，对原著进行了详细的分析注释、注音和白话翻译，并辅以大量历史典故和专家点评，力求让当代人准确理解古籍内涵。2、翻译的更细致一些，更容易理解。
    谁注解的《道德经》最好?答：为道德经做注以及翻译的是台湾陈鼓应的最好。 古籍的版本是中华书局的最好。《道德经》，又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》，是中国古代先秦诸子分家前的一部著作，为其时诸子所共仰,是春秋时期的老子（即李耳）所作的远古语录体。
    道德经翻译最好的版本 余秋雨答：道德经翻译最好的版本余秋雨如下：《道德经》·第七章原文：天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私耶？故能成其私。 译文：天地是很长久的，天地之所以能这么长久，是因为不为自己而生（利万物而生），故而能长久。所以圣人谦虚...
    道德经最好的译文答：根据我所知，《道德经》的译文有很多，其中比较好的版本有：1. 英文版：翻译者是英国人理查德·瓦格纳（Richard Wilhelm），他的译文被广泛接受和认可。2. 中文版：翻译者是陈鼓应、饶尚宽等人，他们的译文简洁明了，易于理解。无论哪种译文，都需要结合实际内容来回答。因此，我建议您可以根据不同的...
    哪个版本的英文版道德经比较好,哪里有卖呢?答：林语堂版道德经，在新华书店可以购买。《道德经》，春秋时期老子（李耳）的哲学作品，又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》，是中国古代先秦诸子分家前的一部著作，是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇，原文上篇《德经》、下篇《道经》，不分章，后改为《道经》37章在前...
    大家正在搜
    哪个版本的道德经比较好道德经翻译最好的版本道德经译注最权威的版本道德经版本对比道德经经典版本道德经哪个注解版本好看道德经释本谁的最好道德经读哪个版本好道德经哪个版本最好知乎
    相关问题
    道德经哪个译文版本比较好，最好是原文和译文一起的那种
    道德经哪个英文的翻译版本比较好
    哪个版本的《道德经》译注比较好？
    哪个版本的《道德经》译注比较好？
    哪个版本的英文版道德经比较好,哪里有卖呢?
    道德经大概有多少种英文译本？最经典的是谁的译作？
    道德经译文有几个版本，什么版本最权威？