66问答网
所有问题
道德经译文有几个版本,什么版本最权威?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2011-08-23
什么叫译文?注解本?翻译本?
《老子》的版本只有楚简本和马王帛本最权威。因为都是古墓里挖出来的,比我们看到的魏晋王弼本还早,而且未经后人修改。
相似回答
《
道德经
》
哪个版本
的注释最好?
答:
河上公版本或者王弼版本的最好
。原因是这两种版本的原文完整度高,逻辑思维体系最严谨;也是市场流通最广的版本。其次是傅奕版本。然后是帛书版本,这个版本有一定的残缺。最后是竹简版本,这个版本残缺最严重。读《道德经》纯粹从文学翻译角度作为切入口可选择《零基础读道德经》,这本书采用王弼版本,完...
道德经最
好的
译文
答:
根据我所知,《道德经》的译文有很多,
其中比较好的版本有:1. 英文版:翻译者是英国人理查德·瓦格纳(Richard
Wilhelm),他的译文被广泛接受和认可。2. 中文版:翻译者是陈鼓应、饶尚宽等人,他们的译文简洁明了,易于理解。无论哪种译文,都需要结合实际内容来回答。因此,我建议您可以根据不同的语...
《
道德经
》
哪个版本
的注释最好?
答:
《道德经》河上公版本或者王弼版本
,这两种版本的原文完整度高,逻辑思维体系最严谨;也是市场流通最广的版本。《道德经》的总字数因为版本不同而有所差异:马王堆帛书,甲本为5344字,乙本为5342字(外加重文124字);今本,河上公《道德经章句》为5201字(外加重文94字),王弼《老子道德经注》为...
请问《
道德经
》
最权威,
最能还原老子原本意思的
译文版本
是哪
种
啊?
答:
一个是老子乙本
。两个版本之间有较大出入。但共同点是德经在前,道经在后。而且关键的是不分章节。对于3,楚简本。这个是比较有颠覆性质的,这个版本没有今本老子的原貌,没有固定次序。是一个疑团,至今不决。对于道德经,如果你要读译文来学习,无异于让别人帮你把饭嚼烂再自己吃下去。
道德经哪个版本最
好
答:
《
道德经
》版本如下:1、通行本,通行本是三国时候的哲学家王弼修订过的老子
版本,
文体上借助了当时流行的骈体文,除掉了大量之乎者也类的虚词,使经文读起来朗朗上口,大大促进了《道德经》的传播;2、帛书本于1973出土于长沙马王堆汉墓,分甲本和乙本,合起来可以作为一个完整的老子版本。但是文字比...
《
道德经
》
最权威版本
是
哪个
出版社的
答:
对于出版社来说中华书局出版的是当之无愧的好,但其实首先看《
道德经
》我们需要关注出土的版本。《道德经》在流传过程中,形成了很多版本。我们今天所能见到的最早的《道德经》
版本,
是在湖北荆门郭店楚墓中出土的战国竹简本。其次则是长沙马王堆汉墓出土的西汉帛书本。在历史上流传最广的《道德经》版本...
大家正在搜
道德经译注哪个版本最好
道德经翻译最好的版本
道德经翻译经典译文
道德经原版全文及译文
道德经最好的译文
道德经哪个注解版本好
老子道德经注王弼版译文
马王堆道德经原文及译文
道德经经典版本
相关问题
道德经哪个译文版本比较好,最好是原文和译文一起的那种
《道德经》最权威版本是哪个出版社的
哪个版本的《道德经》译注比较好?
白话解释《道德经》哪个版本最好?
请问《道德经》最权威,最能还原老子原本意思的译文版本是哪种啊...
道德经翻译比较好的版本。
道德经有好多个版本啊,,哪个才是比较真确,实际的呢??
老子的道德经到底有多少个版本?我们最普遍使用是哪个版本?