66问答网
所有问题
当前搜索:
je vous souhaite
Jevous
souhai te
le bonheur 什么意思?
答:
Je
vous
souhaite
le bonheur意思是祝您幸福
一句法语求翻译!Ma chère soeur,
vous
souhaite
une vie heureuse!_百度...
答:
译文:亲爱的姐姐(妹妹),你希望拥有幸福的生活!(明显不对劲)加个
je
:Ma chère soeur,je
vous
souhaite
une vie heureuse!译文:亲爱的姐姐(妹妹),我祝你生活幸福!不过,很奇怪的是,为什么称呼自己的姐姐都要用vous(您),而不是你(tu/te)?法国人平辈很少用vous的。
Je
vous
souhaitons mon amis loyeux noel bonne chance a votre sa...
答:
法语:
Je
vous
souhaitons mon amis loyeux noel bonne chance a votre sante 汉语:祝你圣诞快乐、身体健康 上面的翻译并不拘泥于文字的一一对应,而是翻译成中国人的语言习惯。楼主写出的法语是法国人说的吗?感觉怪怪的,而且词的拼法也有问题 ...
法语翻译
Je
vous
souhaite
vraiment beaucoup,
je
t'aime
答:
Je
vous
souhaite
vraiment beaucoup (pour ?),
je
t'aime 前一段无法理解,要加上点什么才行得通。我很真诚地祝福你(或你们)(原因?), 我爱你(可以理解成我会一直爱你(朋友的爱),因为我祝你幸福;也可以理解成你和另一个人在一起,他或她祝福你(们),因为他或她从前爱你)二楼,...
Je
vous
souhaite
le bonheur que
je
te veux
答:
直译:我祝你有我所希望的幸福。其实,只说
Je
vous
souhaite
le bonheur 或 Je te souhaite le bonheur 就行了
法语“祝您健康
Je
vous
souhaite
santé”是这样说吗
答:
Je
vous
souhaite
santé不正确。法语中祝您健康可以这么说:Je vous souhaite une bonne santé. 这种用法较为正式。或者 A votre santé. 这种用法较口语化,多用于聚会时的祝酒词。
je
:人称代词,我 vous:人称代词,您,您们 souhaite:动词原形为souhaiter,祝愿,希望 santé:阴性名词,健康 votre...
Vous
souhaite
un bon voyage这个法语句子哪错了?动词变位
答:
如果是
Je
vous
souhaite
un bon voyage,就对了,此时主语是Je,动词souhaite变位正确,“我祝您有个好旅程”(而且这句话很常用)。如果是原句那样,主语是
Vous
,动词souhaiter应变位为souhaitez。。。但即使这样,Vous souhaitez un bon voyage。。。“您希望有一个好的旅程”,,,意思上也挺奇怪的...
Je
vous
souhaite
à tous la santé, bonheur, peut
答:
Je
vous
souhaite
à tous la santé, bonheur, peutaire comme toi!Qui va Baidu de traduire cette phrase, Ah ha ha ha!翻译:一切的一切都是浮云尔尔,回归百度答题才是王道,啊哈哈哈
je
vous
souhaite
le bonbeur什么意思
答:
是bonheur 我祝你幸福
法语【祝你成功】怎么说?
答:
最简单,最常用的是Bonne réussite
Je
vous
(te)
souhaite
une bonne réussite 可以具体的说 Je vous(te) souhaite du succès dans votre(ton) travail/dans vos(tes) études,祝你工作成功/学业成功 但是最常听到的是Bonne réussite,祝工作,学业或活动等等等等成功都可以用这句。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
下一页
其他人还搜
Je vous attends
je vous remercie
je vous en prie
je vous aime
je vous aime什么意思
vousvoyezje
vous êtes
vous avez
dourvous