66问答网
所有问题
当前搜索:
金刚经玄奘版本为何不用
为什么
现在大部分的经文采用鸠摩罗什译的而
不采用玄奘
译的
答:
玄奘
三藏取回来翻译的佛经主要以唯识学为主,门槛比较高,不是一般信众能简单学会的,自然流通较少。但是在此领域当中,玄奘三藏的翻译仍然是不二选择。至於翻译简易与否,也非能一概而论,比如心经,玄奘三藏与鸠摩罗什三藏的翻译相比,玄奘三藏的翻译比较简短,言简意赅,所以流通最广;反之,如
金刚经
的...
请问
金刚经
是谁翻译的?
答:
金刚经几乎都是姚秦三藏法师鸠摩罗什翻译的版本,后世大德高僧也曾校对过,
因为经意辞意和所表达的近乎完美,都觉得无需增减的必要
,所以就都采用鸠摩罗什的译本。
鸠摩罗什所译经典,与
玄奘
所译经典有何不同
答:
玄奘法师对罗什法师的翻译方法是不认同的,严重的不认同
。当然这和唐朝时佛教初步普及,信众接受能力增强有关。玄奘法师就是因为看过去所翻译的经典无法解决自己的难题才取经去的,所以一旦玄奘取回了经典,一定是会避免这种情况再次发生的。也就是说玄奘想要达到的目的是后人若是看经文的时候不会怀疑是经文翻译的不准确...
学佛必须出家吗?
答:
玄奘
大师所译出的“能断
金刚经
”,准确性比鸠摩罗什所译的“金刚经”为高,可惜现代流行
版本
却不是玄奘译本,而是鸠摩罗什译本。 出家制度,大约是到了梁武帝兴佛之时就流弊百出.梁武帝崇佛敬僧,供养僧人数十万人,兴建佛寺万所,出家人受到帝室尊崇,享用有如王侯,成为特权阶级.于是人人力谋出家,以图贵显,不择手段,...
佛的心经,简化版有没有?
答:
佛的心经简化版的就是玄奘法师所翻译的般若波罗密多心经,
玄奘版
心经掐头去尾,仅保留了心灵的核心部分正宗分,没有序分和流通分。而且这部经典非常的灵感有感应,玄奘法师一路西去,路上遇到许多灾难都是靠念诵心经而得解脱。可见玄奘版心经功德真实不虚,感应不可思议。
佛经是谁写的?
答:
此经是释迦牟尼成佛后首先讲的第一部经,最适合的也是大根器的人。释迦牟尼初成佛时,犹如太阳刚 升出来,光芒照耀高山,所讲的《华严经》下面中小根器的人尚听不见,或者听见了也等于没听见;到了最后讲《妙法莲华经》的时候,又似太阳快落山了,照的又 是山顶上的人;相对而言《楞严经》、《
金刚经
》、《心经》...
《
金刚经
》共多少字,多少张?
答:
《
金刚经
》是佛教重要经典。根据不同译本,全名略有不同,鸠摩罗什所译全名为《金刚般若(bōrě)波罗蜜经》,
唐玄奘
译本则为《能断
金刚般若波罗蜜经
》, 梵文 Vajracchedika-prajñāpāramitā-sūtra。《金刚经》传入中国后,自东晋到唐朝共有六个译本,以鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》最为...
金刚经
太长了不明白是什么意思
视频时间 02:48
唐僧(
玄奘
)翻译的《
金刚经
》到底有多准
答:
一部九十卷,《大般若经》一部九百一十六卷,《大光明经》一部三百卷,《未曾有经》一部一千一百一十卷,《维摩经》一部一百七十卷,《三论别经》一部二百七十卷,《
金刚经
》一部一百卷,《正法论经》一部一百二十卷,《佛本行经》一部八百卷,《五龙经》一部三十二卷,《菩萨戒经》...
黄庭坚小楷
金刚经
共有多少字我想问金刚经全文共有多少字
答:
1. 《
金刚经
》是佛教的重要经典之一。2. 根据不同的翻译
版本
,该经典的全名有所不同。3. 鸠摩罗什翻译的版本全名为《
金刚般若波罗蜜经
》。4.
唐玄奘
翻译的版本全名为《能断金刚般若波罗蜜经》。5. 《金刚经》自东晋传入中国后,到唐朝共有六个翻译版本。6. 其中,鸠摩罗什翻译的《金刚般若波罗蜜...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
玄奘和鸠摩罗什翻译的金刚经
心经两个版本区别
金刚经玄奘译本全文pdf
唐三藏译金刚经
玄奘译本金刚经
玄奘评价过鸠摩罗什
唐玄奘金刚经原文
金刚经最正规版本
玄奘版金刚经四句偈