66问答网
所有问题
请问金刚经是谁翻译的?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-03-08
金刚经几乎都是姚秦三藏法师鸠摩罗什翻译的版本,后世大德高僧也曾校对过,因为经意辞意和所表达的近乎完美,都觉得无需增减的必要,所以就都采用鸠摩罗什的译本。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/2ix22psns9nsssp9iD.html
其他回答
第1个回答 2014-03-09
《金刚经》传入中国后,自东晋到唐朝共有六个译本,以鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》最为流行(5176字或5180字),唐玄奘译本《能断金刚般若波罗蜜经》共8208字,为鸠摩罗什译本的一个重要补充。其他译本则流传不广。
第2个回答 2014-03-09
金刚经是鸩摩罗什翻译的本回答被提问者采纳
相似回答
将
金刚经
法华
经翻译
为汉语被尊为四大译经家之首的是哪位东晋高僧
答:
将《金刚经》《法华经》翻译为汉语,被尊为四大译经家之首的是哪位东晋高僧?正确答案:
鸠摩罗什
鸠摩罗什(梵语:Kumārajīva,344年-413年农历4月13), 祖籍天竺,出生于西域龟兹国(今新疆库车),家世显赫,其祖上为名门,是世界著名思想家、佛学家、哲学家和翻译学鼻祖,语言学大师,位列四大译...
求
金刚经的翻译
版本!
答:
1. 鸠摩罗什翻译的《金刚经》是最为流传广泛的版本
,其语言简洁而深入,被誉为“翻译之美”。2.
义净法师
所译的《佛说能断金刚般若波罗蜜多经》也是非常重要的版本,他的翻译准确无误,深受学者们的推崇。3.
菩提流支
翻译的《金刚般若波罗蜜经》在佛教界也有一定的影响力,他的翻译风格独特,深入...
请问金刚经是谁翻译的?
答:
金刚经几乎都是姚秦三藏法师鸠摩罗什翻译的版本
,后世大德高僧也曾校对过,因为经意辞意和所表达的近乎完美,都觉得无需增减的必要,所以就都采用鸠摩罗什的译本。
《
金刚经
》共多少字,多少张?
答:
唐玄奘译本
,《能断金刚般若波罗蜜经》共8208字。共36张。《金刚经》是佛教重要经典。根据不同译本,全名略有不同,
鸠摩罗什
所译全名为《金刚般若(bōrě)波罗蜜经》,唐玄奘译本则为《能断金刚般若波罗蜜经》, 梵文 Vajracchedika-prajñāpāramitā-sūtra。《金刚经》传入中国后,自东晋到...
鸠摩罗什所译佛经中最著名的是哪部?
答:
据未学所知,他所翻译的佛经里最有名的,或流传度最高,应该是《金刚般若波罗蜜经》,简称《金刚经》。题外话:
鸠摩罗什
法师真的是一位非常有名、有本事、有智慧、有贡献的大师。
求
金刚经的翻译
版本!
答:
1.
鸠摩罗什所译
《金刚经》流通最广,耳熟能详。2. 苻坚与姚兴先后迎请和护持鸠摩罗什译出了《金刚般若波罗蜜经》。3. 宣武帝礼请和护持
菩提流支
译出了《金刚般若波罗蜜经》。4. 武帝与梁安太守迎请和护持真谛译出了《金刚般若波罗蜜经》。5. 隋文帝、炀帝父子礼请和护持笈多译出了《金刚能断...
大家正在搜
金刚竟是谁翻译的
金刚经六大译本作者是谁
地藏竟是谁翻译的
金刚竟是谁写的
无量寿竟是谁翻译的
金刚经作者是谁
金刚经谁讲解的最好
金刚经全文翻译及解析
大藏经是谁写的
相关问题
《金刚经》是谁翻译的?谢谢了,大神帮忙啊