66问答网
所有问题
当前搜索:
为什么神奇宝贝叫宝可梦
神奇宝贝为什么
又
叫宝可梦
?
答:
没有区别,是同一个意思,宝可梦是
Pokemon
的直接翻译法,是大陆的翻译,官方翻译是
神奇宝贝
。这个动漫本身就有很多名字,神奇宝贝,
口袋妖怪
,宠物小精灵,精灵
宝可梦
。神奇宝贝是大陆最常用的,口袋妖怪是它的游戏名字,宠物小精灵多用在上海澳门台湾。感觉一个动漫有好多名字都是正常的,因为根据地区或者国...
神奇宝贝为什么
又
叫宝可梦
答:
pokemon
其实是pocket monster的缩写,
神奇宝贝
以及
口袋妖怪
就是根据pocket monster翻译而来的,当然了口袋妖怪这个翻译是更加的直译。后来任天堂官方统一用了pokemon这个名字,
宝可梦
就是音译过来的。宝可梦,是一种既神秘又不可思议的生物。有些宝可梦和人类友好地居住在一起;有些野生宝可梦则栖息于草丛、洞窟或...
口袋妖怪
动画不是叫
神奇宝贝
吗,怎么会改
叫宝可梦
了!纠结还不如叫菊爆...
答:
呵呵,
在中文里是叫神奇宝贝,可是日文叫ポケモン,英文叫Pokemon 就像拼音一样对吧,所以就变成宝可梦了
,百度很有可能是英文翻译中文的,就像名字一样,张三在英文里叫Zhang San 所以没啥纠结的,毕竟Pokemon在英文里没有特定的意思嘛,也是从发言日译过来的,呵呵,给个最佳答案啊~~~...
神奇宝贝为什么
那么多翻译名:神奇宝贝、
口袋妖怪
、宠物小精灵、精灵宝...
答:
神奇宝贝那么多翻译名是因为是不同地区命名的
。电视动画《宝可梦》(ポケモン),改编自宝可梦系列游戏。是由汤山邦彦等执导,园田英树、大桥志吉等编剧,松本梨香、大谷育江等配音的同名长篇电视动画系列。2019年8月1日起,The Pokémon Company(总公司:东京都港区六本木;代表取缔役社长:石原恒和)将...
为什么
宠物小精灵(
神奇宝贝
)改名了,改成精灵
宝可梦
了?
答:
其实出现这种现象,
主要还是由于当年大陆引进的《精灵宝可梦》大多都是台湾和香港地区所导致的原因
,尤其是台湾地区,因为说的都是普通话,所以不会出现听不懂,这样的问题。最初,《口袋妖怪》也不过是大陆玩家们的民间叫法而已,而不是官方的翻译,因为最好的《精灵宝可梦》游戏都不是正版渠道,所以翻译...
宝可梦
和
神奇宝贝
区别
答:
宝可梦是一种虚构的生物,是日本的一系列媒体作品的核心内容。《
神奇宝贝
》是这个系列作品的中文译名,包括了电子游戏、动画、漫画、卡牌等多种形式,讲述了人类与宝可梦之间的冒险故事。2、地区区别:中国大陆,官方译名为《精灵宝可梦》,民间也有神奇宝贝、
口袋妖怪
等叫法,官方译名为神奇宝贝,民间也有口袋...
神奇宝贝为什么
改名为精灵
宝可梦
答:
各地翻译问题导致。剧情简介 新手训练家小智从大木博士那里获得的是一只勉强又喜怒无常又不喜欢进入精灵球的皮卡丘,小智离开了家乡真新镇,在关都地方展开他的旅程。在赢得皮卡丘的信任后,小智认真地开展他的旅程来挑战各地的道馆,参加
宝可梦
联盟。在旅途中加入小智的是两位良师益友——小刚和小霞。参加石英...
口袋妖怪为什么
要翻译成精灵
宝可梦
这么难听的
答:
D商虽然汉化水平有限,但有些汉化的还比较符合游戏环境。你要知道,最初国内引进动画时,
Pokemon
的名字可是叫宠物小精灵的,而不是
什么口袋妖怪
或者精灵
宝可梦
,要说好听,比起宠物小精灵来说,口袋妖怪和精灵宝可梦都是渣渣。所以,还是跟着官方走吧,毕竟是人家的游戏,人家说的算。
宝可梦
和
神奇宝贝
区别
答:
《宝可梦》和《
神奇宝贝
》没有区别,都是一个意思,是对同一部作品翻译方式不同的结果。这部动漫还有很多其他的名字,比如《宠物小精灵》、《
口袋妖怪
》等,其中最常用的就是《神奇宝贝》。一部动漫有很多名字是正常的,因为不同有不同的叫法,一个人名有时候都会因为或地区的不同有很多种叫法,更不...
宝可梦
是
什么
意思
答:
宝可梦意思如下:宝可梦是
POKEMON
音译过来的,这个是口袋怪兽(Pocket Monster),简称POKEMON,分成两个就是ポケットモンスター,日语意思就是是口袋怪兽的意思。精灵宝可梦》,另有常见非官方译名:《
口袋妖怪
》(中国大陆民间译名)、《宠物小精灵》(中国香港译名)、《
神奇宝贝
》(中国台湾译名),是由Game...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
神奇宝贝为什么改名宝可梦
神奇宝贝小霞为什么换掉
小智夺冠后火箭队去哪了
神奇宝贝改名精灵宝可梦真相
宝可梦也叫神奇宝贝吗
宝可梦和神奇宝贝的区别
神奇宝贝就是精灵宝可梦吗
神奇宝贝改名宝可梦
恐龙神奇宝贝老版本下载