神奇宝贝为什么又叫宝可梦？

Question

其中有什么区别吗？

Answer 1

没有区别，是同一个意思，宝可梦是Pokemon的直接翻译法，是大陆的翻译，官方翻译是神奇宝贝。

这个动漫本身就有很多名字，神奇宝贝，口袋妖怪，宠物小精灵，精灵宝可梦。神奇宝贝是大陆最常用的，口袋妖怪是它的游戏名字，宠物小精灵多用在上海澳门台湾。

感觉一个动漫有好多名字都是正常的，因为根据地区或者国家的不同，都有着不同的叫法，有的时候就连人名都有着不同，就比如魔卡少女樱也叫做百变小樱魔术卡或者魔法少女小樱。不过无论他叫什么，都是一样的剧情，没关系的。

以上是我的看法，希望对你有所帮助。

Answer 2

我查阅相关资料后发现，他们都是我们说的神奇宝贝，他们只是地区习惯叫法的差异而出现的，类似的叫法还有口袋妖怪，宝可梦

要说到他俩之间的不同吧，我觉得可能更多是语言给人的感觉不同，比如像宝可梦给人的感觉既神秘又可爱又亲切。
和神奇宝贝吧，给人的感觉更加神秘，童真感更强，至于叫哪一个名字，你看你自己喜欢吧，你喜欢叫什么他他就可以叫他什么。

Answer 3

我觉得神奇宝贝和宝可梦这两个名字都只是翻译的不同而导致的，小时候动画片的片头曲显示出的是《宠物小精灵》，但是到了剧中，又成了神奇宝贝，包括后来很多画册说的也是《神奇宝贝》。

关于这部动画的名字，有两种说法，一种说法是随着近几年，中国市场的蓬勃发展，日本任天堂公司也开始重视中国市场，另一种说法是，很多宝可梦粉丝，希望日本任天堂公司重视一下中国的活动，所以，任天堂公司正式宣布了该系列的中文官方名称为《精灵宝可梦》。

总而言之，就是因为当时对这个系列没有官方的统一的翻译，后来官方翻译为宝可梦，所以神奇宝贝又叫宝可梦。

Answer 4

宝可梦是音译过来的说法，也可以叫宠物小精灵。

Answer 5

因为神奇宝贝是台湾的版权叫法，动画版方面 中方和日本版权方共同的结果。