66问答网
所有问题
当前搜索:
神奇宝贝改名精灵宝可梦真相
神奇宝贝
为什么
改名
为
精灵宝可梦
答:
各地翻译问题导致。剧情简介 新手训练家小智从大木博士那里获得的是一只勉强又喜怒无常又不喜欢进入
精灵
球的皮卡丘,小智离开了家乡真新镇,在关都地方展开他的旅程。在赢得皮卡丘的信任后,小智认真地开展他的旅程来挑战各地的道馆,参加
宝可梦
联盟。在旅途中加入小智的是两位良师益友——小刚和小霞。参加石英...
为什么宠物
小精灵
(
神奇宝贝
)
改名
了,改成
精灵宝可梦
了?
答:
其实出现这种现象,
主要还是由于当年大陆引进的《精灵宝可梦》大多都是台湾和香港地区所导致的原因
,尤其是台湾地区,因为说的都是普通话,所以不会出现听不懂,这样的问题。最初,《口袋妖怪》也不过是大陆玩家们的民间叫法而已,而不是官方的翻译,因为最好的《精灵宝可梦》游戏都不是正版渠道,所以翻译也...
神奇宝贝
特别篇怎么变成了
神奇宝可梦
?
答:
神奇宝贝本身就是一个错误的翻译(不过这不是重点= =)因为中国正式引进口袋妖怪
,但因为注册名字的时候那些适合的都被一些可恶的商家给注册了,所以只能叫精灵宝可梦了...因为译名统一了,吉美翻译时也得给他改过来 还有,特别篇不是老任著的= = ...
“宠物
小精灵
”为什么改叫“
可梦
宝”?
答:
是宝可梦,这是官方译名,台湾也不叫这个,台湾一般叫英文原名Pokémon或者
神奇宝贝
。宠物
小精灵
也不是内地叫法,而是香港叫法,内地最早是叫
口袋妖怪
。日文原名为ポケットモンスタ_,为英文Pocket Monsters转译而来的外来语。神奇宝贝的拉丁字母正式名称为Pokémon(日文音译:ポケモン),来源于其日文罗马字...
这些被官方
更名
的
神奇宝贝
,
名字改
得让人接受不了!
答:
前些年时间,为了配合
神奇宝贝
的引进,官方除了将“神奇宝贝”
改名
为“
精灵宝可梦
”外,神奇宝贝们的名字也来了一波大换血,有些已经深入人心的名字却变得有些陌生,让人一时难以接受。虽然大部分粉丝秉持反对或中立的意见,但因为看到引进的顺利进行,还是耸了耸肩算是妥协了。但有些神奇宝贝的名字被改的...
为什么宠物
小精灵
现在都改叫
神奇宝可梦
而且都是中文版的 日文的怎么没...
答:
大陆叫“
精灵宝可梦
",香港叫“宠物小精灵",台湾叫“
神奇宝贝
"。第一部日语的没有,准确来说找不到。其它几部日语的各个网站都有
...名:
神奇宝贝
、
口袋妖怪
、宠物小精灵、
精灵宝可梦
答:
在无印篇中,新手训练家小智从大木博士那里获得的是一只勉强又喜怒无常又不喜欢进入
精灵
球的皮卡丘,小智离开了家乡真新镇,在关都地区展开他的旅程。在赢得皮卡丘的信任后,小智认真地开展他的旅程来挑战各地的道馆,参加
宝可梦
联盟。在旅途中加入小智的是两位良师益友——小刚和小霞。参加石英大会后,小智...
口袋妖怪
为什么要翻译成
精灵宝可梦
这么难听的
答:
其实不论好听与否,
精灵宝可梦
这名字才是最正统的官方名称,只不过我们玩了几十年的D商汉化的
口袋妖怪
,习惯了而已。之前老任提出Pokemon sun/moon中文化时,也征求了不少国内玩家的意愿,所以,游戏里很多Pokemon的中文名称都是沿用D商的汉化,D商虽然汉化水平有限,但有些汉化的还比较符合游戏环境。你...
神奇宝贝
为什么又叫
宝可梦
?
答:
没有区别,是同一个意思,宝可梦是Pokemon的直接翻译法,是大陆的翻译,官方翻译是
神奇宝贝
。这个动漫本身就有很多名字,神奇宝贝,
口袋妖怪
,宠物小精灵,
精灵宝可梦
。神奇宝贝是大陆最常用的,口袋妖怪是它的游戏名字,宠物小精灵多用在上海澳门台湾。感觉一个动漫有好多名字都是正常的,因为根据地区或者...
神奇宝贝
为什么又叫
宝可梦
答:
pokemon其实是pocket monster的缩写,
神奇宝贝
以及
口袋妖怪
就是根据pocket monster翻译而来的,当然了口袋妖怪这个翻译是更加的直译。后来任天堂官方统一用了pokemon这个名字,
宝可梦
就是音译过来的。宝可梦,是一种既神秘又不可思议的生物。有些宝可梦和人类友好地居住在一起;有些野生宝可梦则栖息于草丛、洞窟或...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
神奇宝贝为什么改名宝可梦
神奇宝贝为什么叫宝可梦
神奇宝贝改名了吗
宝可梦为什么不叫神奇宝贝了
为什么神奇宝贝改名精灵宝可梦
精灵宝可梦由什么改
精灵宝可梦粤语名字
宠物小精灵粤语译名
宠物小精灵什么时候改名的