请大家帮忙翻译成英文

当前,我国进入了一个非常重要而又特殊的社会转型时期。如何保持社会稳定,保证中国改革的继续成功,是社会各界都十分关注的问题。市场经济条件下,完善的社会保障体制尤显重要,对此我们必须有正确的认识。在相关法律制度的构建过程中应坚持保障人权,满足社会成员基本生活需求;对公民实行普遍的社会保障;社会保障的范围和标准与经济发展水平相适应;公平与效率相结合;城乡有别的原则。同时还要从立法、司法等角度采取具体措施完善我国社会保障制度。
哪位英文厉害的朋友帮忙翻译成英文啊,不过千万别是在线翻译的那种,先谢谢大家了啊!!

第1个回答  2008-12-20
Right now, Our country is in an extremely important yet special time of great changes in the society. How to maintain a steady society, ensure the Chinese Rovolution continue its success are questions all level of society wish to answer. Under market offers, a perfet social institution is unstandingly important, because of this we have to have a correct understanding on the subject. In related law institution constructions we must ensure the security of human right, satisfy basic need of the members of society; Let the citizens have common social securities; the standard and range of social securities should balance the status of the economy; combining fairness and efficency; the principles of differnce in cities and towns. At the same time perfecting the security of our nation with with exact acts from the perspectives of several institutions like the legislative bodies and the admintistration of justice.

放心,决对没用在线翻译,我一直加拿大生活,英语方面还有点自信:D
(4楼译的不错,5楼一看就知道是网上翻译的)
第2个回答  2008-12-31
Presently, our country entered one very important and the special social reforming time. How to maintain the social stability, guaranteed that China reforms continues successfully, is the community very matter of concern. Under market economy condition, consummation social security system especially obviously important, regarding this we must have the correct understanding. Should insist the assurance of human rights in the related legal regime's construction process, satisfies the members of different social classes to live basically the demand; Implements the universal social security to the citizen; Social security's scope and the standard and the economic development level adapt; Unifies fairly with the efficiency; The city and countryside is able to discriminate principle. Simultaneously must from angles and so on legislation, judicature take the specific measures to consummate our country social security systems.
http://www.hao123.com/ss/fy.htm. 免费在线翻译
第3个回答  2008-12-17
At present, China has entered a very important and special social transformation. How to maintain social stability and ensure the continued success of China's reform, the community is very concerned about. Market economy, improving the social security system, particularly important, we must have a correct understanding. In a related legal system in the process of constructing the protection of human rights should insist that members of the community to meet the basic needs of life; citizens of the universal social security; social security standards and the scope and level of economic development; combination of equity and efficiency; urban and rural areas have Other principles. At the same time, but also legislative and judicial point of view to take concrete measures to improve China's social security system.
第4个回答  2008-12-18
At present, the our country got into one count for much but again special social transformation period.How keep a social stability, promise that the continuing of Chinese reform is all the problem that the various communities pretty much pay attention to successfully.Under the market economy condition, the perfect social guarantee system shows importance particularly, to this we have to have correct understanding.Set up process in the related law system in should insist guarantee human rights, satisfy the basic life need of social member;Practice an universal social guarantee to the citizen;Scope and standard and economy of social guarantee develop level to went with should;Equity and efficiency combine together;The principle that the city country is different from.Still want from the lawmaking in the meantime, judicatory etc. the angle adopt concrete measure perfect our country society guarantee system.
第5个回答  2008-12-17
分低了。。
相似回答