麻烦帮忙翻译一句日语“因为是自学的，所以还有很多不足，今后还请多多指教”谢谢

Question

我自学的日语，但是有很多不是很准确的地方。我给领导用日语写了一个邮件，领导回复之后指出了好多问题……汗啊……
现在再给领导回复，邮件中想说一句：因为我是自学的，所以还有很多不足，今后还请多多指教。
麻烦大人们给个准确的说法啊，我就是自己拿不准准确的说法，所以才请教各位，千万别再让我在领导那丢脸了，跪谢啊

Answer 1

ご指导をいただきましてありがとうございました。
本当に申し訳ございませんが、
仆の日本语は全部独学したために、

まだ、あんまり上手くではありませんと思っていますが、
これからもよろしくお愿いいたします。追问

你懂我！！完全表达了我的想法！！跪谢！
请教两个问题：
1、仆の日本语は全部独学したために，ために不是“为了~~”的意思吗？可不可以改为全部独学したので
2、あんまり上手くではありませんと思っていますが
我在书上学的说法是：あまり上手ではありませんと思いますが　用我书上学过的这种说法可不可以？ 和您说的这种说法有什么区别？

非常感谢

追答

ために也是表示原因的,用ので也可以的.


动词辞书形或过去式+ために
形容动词+な+ために
名词+の+ために
<意味>
因为……，由于……，表示原因；为了……，表目的。
　 事故があったために、电车が止まっている。／因为发生了事故，所以电车停了。
　 受験のために上京した。／为了考试而进京。上手い

上手い换成上手可以的,都是擅长,拿手的意思

Answer 2

日本语は独学で勉强して参りましたので、多々问题があると思いますが、これからも宜しくお愿い致します。

请参考~

Answer 3

独学で日本语を勉强してきたので、いろいろと足りないところがありますが、なにとぞよろしくお愿い申し上げます。