日语翻译: 今后有问题再问您,请多多指教,希望多联系.

谢谢!

举报该问题

第1个回答 2007-06-07

敬语说法：
今后、もし何か问题がございましたら、どうぞ远虑なくご连络して顶けますよう、よろしくお愿い申し上げます。
希望多联系.这个说法日语不直接翻译。本回答被提问者采纳

第2个回答 2007-06-07

今后もい�坤�晔题に対しお世话になりますので常に连络してほしい

第3个回答 2007-06-07

再度、非常に助言しなさい、望まれる関连していることを今后は寻ねるべき质问を持っている。

第4个回答 2007-06-07

楼上的比较妥当

相似回答

请多多指教,日语怎么读答：“请多多指教”日语：どうぞよろしくお愿いします，假名是：どうぞよろしくおねがいします。释义：1、どうぞ：【副词】释义：（1）请（相手に頼む）。（2）请，可以（同意）。2、よろしく：【副词】释义：（1）适当地。（ほどよく。）（2）请问好；请致意；请关照。（あいさつ。）（...

“请多多指教”用日语怎么说?答：1、どうぞよろしくご指导ください 2、はじめまして、よろしくおねがいします。3、初めまして、よろしくお愿いします说“看”，一般是“见る（みる）”,汉语是“见”；表示尊敬，用“御覧（ごらん）”,汉字是“御览”。名词前加上お、ご表示尊敬。在类型上，敬语有三类，一是郑重语...

请问“大家好,欢迎光临,请多多指教”的日语怎么说?答：请多多指教最简单，稍微欠缺礼貌的讲法是：よろしく 罗马注音为：yo ro si ku 一般讲法：よろしくお愿（ねが）いします罗马注音为：yo ro si ku o ne ga i si ma su 很有礼貌的讲法：どうぞよろしくお愿（ねが）いします 罗马注音为：do u zo yo ro si ku o ne ga i si...

懂日文的进。把“那以后还请多多指教!”翻译成日语答：你好！愿い　写成假名就是　ながい　用哪个都是一样的。楼上那个句子已经很谦逊了。如果你还想谦逊点可以：これからもよろしくおねがいいたします。します→いたします显得更谦逊点。如果对你有帮助，望采纳。

多多指教的日语怎么说?答：翻译为：よろしくお愿いします。语法点：愿い【ねがい】【negai】【名词】1. 愿望，意愿，心愿（のぞみ）；志愿（志愿する）；请求（たのむ）；申请（申请する）；请愿。（请愿する。）一生の愿い。/终生的愿望。共通の愿い。/共同愿望。たっての愿い。/热切的请求（要求）。愿いがかな...

帮我翻译几个日语句子答：ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、どう言えばいいかはわかりません。go me n na sa i.ni ho n go ga a ma ri jyo zu de ha na i mo no na no de,do u i e ba i i ka ha wa ka ri ma se n.3.请多多指教！今后ともご指导を赐りますよう、よ...

大家正在搜

今后请多多指教日语怎么读新的一年请多多指教日语翻译今后也请多多指教日语初次见面请多多指教日语翻译以后还请多多指教日语怎么说今后还请多多指教英语希望在今后的工作中多多指教请多多关照日语翻译请多多指教的日语怎么说

麻烦帮忙翻译一句日语“因为是自学的，所以还有很多不足，今后还...

关于两句日语翻译的问题～请大家多多指教~

翻译日语“我的是自学的，所以还有很多不足，今后还请多多指教”...

日语翻译问题

日语翻译：以后在日语学习方面，还请多多指教（多多关照）

请日语高手翻译一下这段话

日语求翻译高手进~