见过哪些美剧中的神翻译？

Question

如题所述

Answer 1

Neal果然精明，如果你想赞美讨好朋友的女朋友或者女性朋友，请记住上面这句话。当然，如果她不会认为自己是个女汉子的话。

Answer 2

哎呦妈呀，老地道滴东北话咧，模拟恐怖效果贼棒oh，the simulated horror,特别有趣。

Answer 3

TBBT四人组盯着Ring（背景是翻箱倒柜之后找出了《魔戒》同款打造的戒指，对于极客来说意义你懂的）的迷离眼神，完美诠释了宅（gu）男（lao）状（zhong）态（sheng）。

Answer 4

 屡次被Sheldon“调戏”，可是看着天真的大眼睛和无辜的表情却怎么也怒不起来，当然那句“Bazinga”肯定不能少。

Answer 5

要是有你QQ号就好了i wish monkeys could Skype，这翻译看着我就笑了，太好玩了。