美剧中的神翻译有哪些？

Question

如题所述

Answer 1

不得不提一下《绝色诱惑》了，女主对男主说了一句：“I'm just going down。”字幕显示：我就是够淫荡！

Answer 2

绝命毒师，老白一伙人用渣土车挡住火车道，逼停火车，然后偷甲醇。正在偷的时候，来了一辆大皮卡，把渣土车顶下了火车道，迈克说：“半路杀出来个活雷锋～”

Answer 3

记得跟我弟看了一部动漫美剧，然后底下翻译了一句：“请恕我们无能...貌似该死的恐怖分子说的是阿拉伯语。”

Answer 4

忘了当时看的哪一部电影了，中间有一段插曲是“we found love”，然后底下的翻译真的是震惊到了我，因为底下写着：潍坊的爱。

Answer 5

记得小时候跟着我哥看了一部美剧的战争片，好像有一部分是讲了跟法国人打仗，结果底下字母蹦出了一排：我不懂法语，前面的字幕是我编的，我编不下去了。