请英语达人帮忙翻译一段中文到英文

1 您可以对照下方的尺码表去选择你需要的尺码。----英语怎么说呢?

你所说的尺码表 是划出了等级的么?(x厘米到y厘米是1码 a厘米到b厘米是2码 这样的)
如果是 那就是 You can choose the size your need according to the scale (chart) below.
(如果你一定要强调说“表”的话,就加上chart。但我觉得这样有点中式英语呢。)
还有 如果是厘米到码这种转换的表你还可以说
You can choose the size you need according to the size conversion chart below.
如果仅仅是列出几码几码这样 你就说
You can choose the size you need according to the size chart below.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-25
1. Please refer to the measurement chart at below to select the size you require.

2. Please refer to the size chart and select the size you wish to order.
第2个回答  2013-07-25
You can choose the size you need according to the fllow size
第3个回答  2013-07-25
You'd like to follow the size which you need by the form.追问

怎么看不出‘选择’呢

追答

令你见笑了,请令寻高见。

相似回答