请帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢啦!

从事公司代理产品的市场推广与售后服务;

对医疗器械市场营销, 渠道开发, 经销商管理有浓厚兴趣。
性格开朗,工作细心,处事稳重,良好的沟通和表达能力,组织和协调能力,善于学习,极强的适应力和团队精神,意志力坚定,敢于接受挑战。

与人类医学算是殊途同归,另外,我认为:专业知识固然重要,但更加重要的是一个人的品质和能力。

我有良好的沟通能力,具备很强的团队合作精神;我诚实正直、认真踏实;有较强的耐力和注重工作细节;我虽然不是医生,但是我同样关注人类的健康事业;我有很强的事业心、进取心和学习能力;我缺少的,只是一个舞台,一个能够让我的抱负、我的理想、我的能力得到施展的舞台。

就上面的这几段,我的英语水平一般,简单听说还可以,上面的要做英文简历,所以请求帮助。谢谢!

对医疗器械市场营销, 渠道开发, 经销商管理有浓厚兴趣。
To the medical instrument market marketing, the channel development, the dealer manages has the strong interest.
性格开朗,工作细心,处事稳重,良好的沟通和表达能力,组织和协调能力,善于学习,极强的适应力和团队精神,意志力坚定,敢于接受挑战。
Open and bright, the work is careful, handles matters steady, the good communication and the power of expression, the organization and the coordinated ability, is good at studying, the greatly strengthened adaptive faculty and the team spirit, the willpower is firm, dares to accept the challenge.

与人类医学算是殊途同归,另外,我认为:专业知识固然重要,但更加重要的是一个人的品质和能力。 reaches the same goal or conclusion from different approaches with the human medicine, moreover, I thought: The specialized knowledge is no doubt important, but even more importantly a person's quality and ability.

我有良好的沟通能力,具备很强的团队合作精神;我诚实正直、认真踏实;有较强的耐力和注重工作细节;我虽然不是医生,但是我同样关注人类的健康事业;我有很强的事业心、进取心和学习能力;我缺少的,只是一个舞台,一个能够让我的抱负、我的理想、我的能力得到施展的舞台。
I have the good communication ability, has the very strong team spirit; I honest honest, earnest steadfast; Has the strong endurance and pays great attention to work the detail; Although I am not doctor, but I pay attention to humanity's healthy enterprise similarly; I have the very strong dedication to work, the enterprise and learning capability; I lack, is only a stage, can let my aspiration, my ideal, my ability obtain the displaying stage.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-14
Is engaged in the company proxy product the market introduction and the post-sale service; to the medical instrument market marketing, the channel development, the dealer manages has the strong interest. is open and bright, the work is careful, handles matters steady, the good communication and the power of expression, the organization and the coordinated ability, is good at studying, the greatly strengthened adaptive faculty and the team spirit, the willpower is firm, dares to accept the challenge. and the human medicine is reaches the same goal or conclusion from different approaches, moreover, I thought: The specialized knowledge is no doubt important, but even more importantly a person's quality and ability. I have the good communication ability, has the very strong team spirit; I honest honest, earnest steadfast; Has the strong endurance and pays great attention to work the detail; Although I am not doctor, but I pay attention to humanity's healthy enterprise similarly; I have the very strong dedication to work, the enterprise and learning capability; I lack, is only a stage, can let my aspiration, my ideal, my ability obtain the displaying stage.
第2个回答  2008-05-14
Products of companies engaged in marketing and after-sales service;

The medical device marketing, channel development, dealers are interested in management.
Character cheerful, careful work, doing things stable, good communication and expression, organization and coordination, and be good at learning, strong adaptability and teamwork, strong willpower, the courage to accept the challenge.

And human medicine is Shututonggui addition, I think: professional knowledge is important, but more important is that a person's quality and capacity.

I have good communication skills, have a strong team spirit and I honest, serious practical; have a stronger focus on the details and endurance; Although I am not a doctor, but I am equally concerned about human health cause I have a very Strong dedication and motivation and learning ability; I indispensable, is only a stage, one can make my vision, my ideals, I have the ability to display the stage.
第3个回答  2008-05-14
Products of companies engaged in marketing and after-sales service;

The medical device marketing, channel development, dealers are interested in management.
Character cheerful, careful work, doing things stable, good communication and expression, organization and coordination, and be good at learning, strong adaptability and teamwork, strong willpower, the courage to accept the challenge.

And human medicine is Shututonggui addition, I think: professional knowledge is important, but more important is that a person's quality and capacity.

I have good communication skills, have a strong team spirit and I honest, serious practical; have a stronger focus on the details and endurance; Although I am not a doctor, but I am equally concerned about human health cause I have a very Strong dedication and motivation and learning ability; I indispensable, is only a stage, one can make my vision, my ideals, I have the ability to display the stage.
第4个回答  2008-05-14
Products of companies engaged in marketing and after-sales service;

The medical device marketing, channel development, dealers are interested in management.
Character cheerful, careful work, doing things stable, good communication and expression, organization and coordination, and be good at learning, strong adaptability and teamwork, strong willpower, the courage to accept the challenge.

And human medicine is Shututonggui addition, I think: professional knowledge is important, but more important is that a person's quality and capacity.

I have good communication skills, have a strong team spirit and I honest, serious practical; have a stronger focus on the details and endurance; Although I am not a doctor, but I am equally concerned about human health cause I have a very Strong dedication and motivation and learning ability; I indispensable, is only a stage, one can make my vision, my ideals, I have the ability to display the stage.

On the above paragraphs of this, my standard of English in general, can be heard briefly, to be above the English curriculum vitae, so ask for help. Thanks!
相似回答