请帮我把下面的中文翻译成英文！谢谢

那件事情我当然知道,我感到非常遗憾和痛心。也为你们国家受到如此大的灾难而担心，但是你们做得非常好，很快就克服了这场灾难！

推荐答案 2006-02-27

I of course knew that and have been deeply sorry about it. What I am concerned about is such a disaster on your country, yet you did a wonderful job and conquered it!

这句话主要是看时态的确定，其次是表示的感情。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/DpnpD2v.html

其他回答

第1个回答 2006-02-27

For sure I know this issue.I feel very regretful over it and worry about such a disaster you country is suffering. However, you did a great job to conquer it.

相似回答

请帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢大家答：I'm not good at English.Please forgive my fault.If you are free tomorrow,we meet tomorrow instead. If you don't understand,please call me when you have time. Thanks!

请帮我把些中文翻译成英文,谢谢了。。(礼貌一点)答：it would be highly appreciated.

请英语达人们帮我将下面的中文翻译成英语。谢谢!非常感谢答：1, with strong writing skills, able and good at writing articles for various style 2, with sharp market sense and sensitivity 3 news, students experience I can share with people in problem-solving abilities have been greatly enhance , and one year of journalism experience makes my ...

请帮我将以下中文翻译成英文 谢谢答：1. Bill is already a mature young man, no longer dependent on their parents make decisions for him.2. The region has a large number of meat supply, but short of fresh fruits and vegetables.3. Engineers rely on the wisdom of workers invented a new method of production, so ...

请帮我把下面一段话翻译成英文╭(╯3╰)╮我自己翻译过,但怕翻译的不...答：可以自己感受一下我的译文~ 相信我~邮箱要发什么?阳光化作呼吸 Sunshine hided in my breath 转瞬之间 In an instant 轻轻拂过 having kissed me on cheeks 呼吸化作私语 Breath turned to be whispers 回眸之间 In a glance 静静掠过。having slipped by in silence 木马依旧旋转，Our merry-go-...

帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢了答：Shoes to beauty is not only of art, but also of the foot confidant Taste, fashion, comfortable, your choice Go, enjoy the life of the other side Every glimmer of you elaborate considerations Weekly wear 2 days, recreational shoe is understands the life choices Wear up, you'll ...

大家正在搜

请讲中文翻译英文翻译请你说中文翻译成英文请用英语说话翻译成英文请和我说中文的英语中文的请英文怎么表达请您讲中文的英文请讲中文的英文怎么说请用中文跟我说话英文请说中文的英文