法语作业-填空，用depuis, pendant, il y a, dans 急急急~

Question

用depuis, pendant, il y a, dans填空，最好把每个句子都翻译一下，谢谢！

1. Je fais de la natation _____ 8 ans.
2. Je vais aller à l'école _____ 15 minutes.
3. _____ les vacances, je ferai mes devoirs.
4. _____ deux semaines, nous sommes allés en Italie.
5. Elle étudie le Chinois _____ plusieurs années.
6. Il pleut souvent _____ l'hiver.
7. Nous sommes restes _____ une semaine.
8. Je connais Pauline _____ très longtemps.
9. Je vais venir _____ quand j'aurai fini de chatter sur Skype.
10. Je suis très triste _____ son départ.
不用翻译了，就填准确的答案就可以。谢谢~

Answer 1

1. depuis 我游泳已经有8年了。
2.dans 15分钟后我要去学校。
3.Pendant 放假期间我做作业。
4.Dans 两周后，我们将到意大利。
5. pendant 她学了几年的中文。
6. pendant 夏天经常下雨。
7. pendant 我们在一起待了一周。（或者il y a 我们一周前就在一起了。）
8. depuis 我认识Pauline很长时间了。
9. depuis 我结束在skype上的聊天后就来。
10. depuis 他走以后我很难过。追问

用 il y a 的句子一个也没有吗？

追答

更正：4. 应为 Il y a 5. 应为 depuis 7.应为pendant
9.题目有点奇怪，这句应为：Je vais venir des que j'aurai fini de chatter sur Skype.

如果用数学符号在时间坐标轴上表示这几个介词存在的意义，那么：
il y a 开始于一个时间点，它从过去的某个时间点开始划一条线段到现在，这中间的距离表示动作发生以后时间跑过的距离.
depuis 的轨迹是一条射线，它从过去的某个时间开始化一条射线到现在，这中间的距离表示动作从开始发生到现在时间跑过的距离.
pendant 的轨迹是一条线段，这条线段可以在过去，也可以从过去跨越现在到将来，也可以在将来，动作的起点是线段的起点，动作的结束是线段的终点.
Dans　开始于现在，到将来的某一个时间点结束，这中间的距离表示动作发生所需要等候的时间.

Answer 2

1. il y a ( il y a 跟depuis 都表示做什么事已经多久了，但是il y a 接现在时，depuis 接复合过去时）
2.dans
3.pendant
4.depuis （明显这是过去时嘛！！ 楼上！！）
5.il y a
6.pendant
7.depuis
8.il y a
9.这个我怎么觉得不用填呢…… quand引导从句就可以了……
10. depuis本回答被提问者采纳