sur le lit, au lit, dans le lit 有什么区别? 为什么rester后面用au lit？

Question

如题所述

Answer 1

sur、à、dans都是介系词，在它们和lit搭配时，可以表示在床上的意思。注意，在法语里，词末辅音字母是不发音的（除了五个字母c、f、l、q、r和一个辅音字母组合ct之外），所以lit念成[li]，像美国人的姓氏Lee的发音。
sur le lit是与étendre搭配的，或者可以与表示放置的mettre搭配，mettre qch sur le lit，因为sur表示与某物接触，是面积贴面积的。
à这个介系词，带有一定的方向性，往往和aller搭配，所以上床睡觉，上床休息，叫做aller au lit或rester au lit。
dams这个介系词指空间，dans le lit往往和mourir搭配，mourir dans le lit表示寿终正寝的意思。
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

sur、à、dans都是介系词，在它们和lit搭配时，可以表示在床上的意思。注意，在法语里，词末辅音字母是不发音的（除了五个字母c、f、l、q、r和一个辅音字母组合ct之外），所以lit念成[li]，像美国人的姓氏Lee的发音。
sur le lit是与étendre搭配的，或者可以与表示放置的mettre搭配，mettre qch sur le lit，因为sur表示与某物接触，是面积贴面积的。
à这个介系词，带有一定的方向性，往往和aller搭配，所以上床睡觉，上床休息，叫做aller au lit或rester au lit。
dams这个介系词指空间，dans le lit往往和mourir搭配，mourir dans le lit表示寿终正寝的意思。
希望我能帮助你解疑释惑。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

这些词组都表示在床上，但是不同的动词用的词组不一样，例如：
étendu sur le lit 躺在床上 、 aller au lit 上床睡觉、 mettre qn au lit 使某人睡下、 mourir dans son lit 寿终正寝。

rester au lit 是固定搭配。用什么介词都是动词决定的，这些搭配都要一个个仔细背好。

不懂欢迎追问，有帮助望采纳，谢谢。