第1个回答 2018-08-14
BBC英剧《神秘博士》
River Song博士翻译成宋江。。
老梗了
River Song博士翻译成宋江。。
老梗了
第2个回答 2018-08-02
日剧啊，抱歉抱歉，但是非常想说啊，孤独的美食家里，五郎的一句呦西，被翻译成:春风十里，不如战歌走起。也是很好玩了
第3个回答 2018-07-27
谢耳朵：son of a biscuit
翻译是，去他妈的小饼干😂
翻译是，去他妈的小饼干😂
第4个回答 2018-08-14
星球大战，黑武士对卢克说：“You can call me father.”意思是你可以称呼我为爸爸？，硬生生的被字幕组翻译成了“你可以打电话给我爸爸”[笑哭]
第5个回答 2018-09-07
哈利波特有一个字幕组把“Avada Kedavra”翻译成：天灵灵地灵灵，春哥曾哥快显灵
相似回答