有谁懂西班牙语啊，我google翻译了一下，一知半解，有谁能帮我准确地翻译出来啊，急急急

Question

estimados señores

si nos interesa ver muestras, precios y pedidos minimos, estamos interesados, favor de enviarnos .

nos especializamos en articulos de cuero de primera calidad y tambien hacemos a solicitud articulos
con cuero sintetico manteniendo la calidad en los acabados.

muy atentamente

Answer 1

estimados señores

尊敬的先生们：
si nos interesa ver muestras, precios y pedidos minimos, estamos interesados, favor de enviarnos .

是的，我们有兴趣看看样品、了解价格和最低订量，我们有兴趣，请发给我们。
nos especializamos en articulos de cuero de primera calidad y tambien hacemos a solicitud articulos con cuero sintetico manteniendo la calidad en los acabados
我们专注于用上乘皮料制作的物品，也接受合成革制品的订制，保证成品的质量。
muy atentamente
此致 敬意！

（另，原文的西班牙语很烂的说。其实不少工厂的西班牙语母语的人的文化水平都不高，经常遇到一些文法不通的 =.=）

Answer 2

estimados señores
亲爱的 先生们。

si nos interesa ver muestras, precios y pedidos minimos, estamos interesados, por favor de enviarnos .
我们想知道和看样品，价格和最少要的数量，我们很想知道，麻烦，请发给我们。

nos especializamos en articulos de cuero de primera calidad y tambien hacemos a solicitud articulos
我们专注在第一质量的皮革，然后我们也做了项目要求。
con cuero sintetico manteniendo la calidad en los acabados.
跟合成的皮革维持着质量完成。

muy atentamente
很关注。