法语单据翻译

Question

有张瑞士的单据烦请帮忙翻译一下，谢谢！

AEROPORT INT.
GENEVE P1 P2 P3
TVA No.289 996
CAISSE AUTO : AR06
RECU D'ERREUR : 5731

TICKET HORAIRE
ENTR. 02.08.07 10:21
PAYE. 02.08.07 10:40

PAIEMENT ESPECE

PRIX TTC: 1.00 CHF
PAYE : 2.00 CHF
-------------------------
VEUILLEZ VOUS
PRESENTER AU LOCAL
DE GESTION SVP (后面好像有个字母看不清楚）
ENDE

请不要用翻译机谢谢！
那就是最后总共是付了2块钱，但一共才要一块是吗？机器有找钱没有？

Answer 1

　　法语单据翻译是
　　Documents

　　单据是办理货物的交付和货款的支付的一种依据。单据可以表明出口商是否履约，履约的程度。进口商品以单据作为提取货物的货权凭证，有了单据，就表明有了货物。
　　常见的单据如下：
　　项目基本单据其他单据商业单据商业发票(COMMERCIAL INVOICE)
　　装箱单(PACKING LIST)；
　　重量单(WEIGHT LIST/CERTIFICATE)；
　　产地证明书(CERTIFICATE OF ORIGIN)；
　　数量单(QUANTITY CERTIFICATE)；
　　受益人证明(BENEFICIARY'S CERTIFICATE)；
　　质量证明书(CERTIFICATE OF QUALITY)；
　　电报抄本(CABLE COPY)
　　运输单据提单(BILL OF LADING)；
　　运货单据(TRANSPORT DOCUMENTS)
　　船运公司证明(SHIPPING COMPANY'S CERTIFICATE)；
　　邮包收据(POST RECEIPTS)
　　保险单据保险单(INSURANCE DOCUMENTS）
　　投保声明政府单据海关发票(CUSTOMS INVOICE)；
　　领事发票(CONSULAR INVOICE)；
　　进出口许可证(EXPORT LICENSE)

Answer 2

AEROPORT INT.
GENEVE P1 P2 P3 日内瓦国际机场

TVA No.289 996 税号

CAISSE AUTO : AR06 收款
RECU D'ERREUR : 5731 收到错误

TICKET HORAIRE 票的时间
ENTR. 02.08.07 10:21 开始操作
PAYE. 02.08.07 10:40 付款

PAIEMENT ESPECE 现金付款

PRIX TTC: 1.00 CHF 总税款
PAYE : 2.00 CHF 一共付款

这个我们也不知道当时发生了什么事情，可能是机场的收款机出了问题。也可能是当时刷卡，没刷过，所以错误，然后付现金。都是猜得

一块的钱的东西，付了2块，小票上没有显示又没有找钱。本回答被提问者采纳

Answer 3

PRIX TTC 是指含税价格