• 所有问题

    • 有没有学西语的大神帮个忙？翻译下这句话：tengo alguien me quiero

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-09-16
    意思是，我有爱我的人，正确说法是这样的：tengo alguien que me quiere
    或者，我有我爱的人，tengo alguien que lo quiero

    还有的两段歌词在哪？
    第2个回答  2011-09-21
    我有我爱的人。类似英语 I HAVE SOMEONE I LOVE.
    第3个回答  2011-09-07
    不通。。语法是错的追问

    那你看看大概是些什么意思

    第4个回答  2011-09-07
    拜托,下面有两首歌的歌词,帮忙翻译一下,谢了
    相似回答
    西语歌词翻译Vendre por ti- Merche答：y es que yo,Quiero darte lo mejor!!! 因为我想给你最好的 -Por Eso cuídate,y no te olvides nunca que,si tienes un dia gris.. 所以，照顾好你自己，永远不要忘记，如果你有一个灰暗的一天 me lo dices ...
    西班牙语条件从句?答：回答：Que no le den ninguna respuesta le preocupa mucho. 他们不给他任何回复（这件事）让他很担心。你如果加上de，这句话就没有主语了（这就是不能+de的原因）。在这句话里面，Preocupar是及物动词。某事让某人担...
    请西班牙语高手帮忙翻译一下!感激不尽!!答：Bueno, fue todo que quería contarte, nos vemos, chao.
    西班牙语翻译 帮个忙呗...答：aunque las lágrimas en mi cara se quedan caprichosas. Sí hay el destino en el mundo, pero solo existe para explicar por que no me amas.楼上的Google翻译还累？留学西班牙的还用抄我的？忍不住修改骂你 ...
    请帮忙翻译一下这首西班牙语歌~手翻啊~拜托了答：No mires hacia mi que no podré aguantar 我将无法忍受你不看着我 Si clavas tu mirada que me hiela el cuerpo 如果你固定让我身体疼痛的目光 Me ha pasado antes que no puedo hablar. 我就不能诉说从前（...
    懂西班牙语的朋友翻译一下Natalie 唱的Me Faltas Tu??答：Desde el primero dia que te fuisté me faltó tu amor. 回想起去年那个夏天有你陪在我身边 Fue un gran golpe en mi corazón 那一些美好的画面 Fue un gran dolor. 我好想念 Arrépentida por dejarté y tengo ...
    大家正在搜
    各位大神这句话的意思西语和法语法语实用还是西语实用西语是什么语言西语语法你能给我帮个忙吗帮个忙呗帮个忙吧叫你帮个忙
    相关问题
    西班牙语翻译
    求西班牙语大侠帮翻译个东西。
    懂西班牙语的朋友翻译一下Natalie 唱的Me Falta...
    懂西班牙语的朋友翻译一下Natalie 唱的Me Falta...
    可以帮忙翻译成西班牙语吗？不是很难的长句，就是一些日常的交流