西班牙语翻译

Question

I want to make love to you 用西班牙语怎么说
I want to make love to you就是我想和你zuoai的意思嘛
二楼的不要瞎喊
三楼的，为什么要hacerte呀，hacerte是什么形式呀，难道不要用原型hacer吗，而且那个to you也没有翻译出来，是不是应该这样子：deseo te hacer amor

Answer 1

竟然要翻这句话……

Quiero hacer amor contigo.

ps: hacer amor是固定短语，没有el.

还有搂主似乎有点西语知识，不过你的说法是不正确的。

desear更侧重于希望、愿望，而querer是“想、要”的意思 所以动词应该用querer的第一人称quiero,另外，也不能说hacerte amor,正确的说法是hacer amor con alguien.

Answer 2

first, you have gramma mistake in your sentence
then, i can't clearly know your intention.

Answer 3

Deseo hacerte amor

Answer 4

Quiero hacer el amor contigo

Answer 5

Deseo hacerte amor .

参考资料：去吧没人会管你的

Answer 6

翻这句话来干嘛?