西班牙语翻译 帮个忙呗...

拜托,下面有两首歌的歌词,帮忙翻译一下,谢了...>>>>....

空荡的街景想找个人放感情
做这种决定是寂寞与我为邻

我们的爱情像你路过的风景
一直在进行脚步却从来不会为我而停

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

你说爱像云要自在飘浮才美丽
我终於相信分手的理由时候很动听

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

给你的爱一直很安静
我从一开始就下定决心
以为自己要的是曾经
却发现爱一定要有回音

我们的爱情像你路过的风景
一直在进行脚步却从来不会为我而停

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

给你的爱一直很安静
除了泪在我的脸上任性
原来缘份是用来说明
你突然不爱我这件事情

回忆里想起模糊的小时候
云朵漂浮在蓝蓝的天空
那时的你说
要和我手牵手
一起走到时间的尽头

从此以后我都不敢抬头看
彷佛我的天空失去了颜色
从那一天起
我忘记了呼吸
眼泪啊永远不再

不再哭泣

我们的爱
过了就不再回来
直到现在
我还默默的等待
我们的爱
我明白
以变成你的负担

只是永远
我都放不开
最后的温暖
你给的温暖

不要再问你是否爱我
现在我想要自由天空

远离开这被捆绑的世界
不再寂寞

[希望能尽量生活一点,就比较像文章那种的,句子上下联系稍微强一点,谢啦...很满意者一定有加分....]

Viendo la calle vacía, en alguien yo quisiera poner mis sentimientos. Hice la decisión, poniendo la soledad a mi lado. Nuestro amor parace el paisaje que pasa. Lo ves pero no te paras los pasos por mí. Dices que el amor no será maravilloso hasta que esté flotando entre las nubes. Al fin me echo a creer que la razón dada para separarse es a veces agradable.

Creo que el amor que te doy es siempre tranquilo, simplemente para que a veces me responda con tu cuidado. Yo nunca podré tener el nombre en tu película que trata de nosotros tres. Pensaba que solo quería lo pasado que habíamos tenido. Sin embargo, por fin estoy convencida de que el amor debe recibir respuestas.

Es tranquilo el amor para ti, aunque las lágrimas en mi cara se quedan caprichosas. Sí hay el destino en el mundo, pero solo existe para explicar por que no me amas.

楼上的Google翻译还累?留学西班牙的还用抄我的?忍不住修改骂你
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-25
Vaciar la calle en busca de la liberación de sentimientos personales
Lonely decisión de hacer esto con mi vecino

Nos encanta el paisaje al pasar por
Nunca ha sido el ritmo no va a dejar de mí

El amor que le ha sido muy tranquila
De vez en cuando, a cambio de que la atención
Son tres de la película
Todavía no puede tener los nombres de

Te amo como una nube que flota libremente sólo a la bella
Yo finalmente creo que los motivos para romper un tiempo muy agradable

El amor que le ha sido muy tranquila
De vez en cuando, a cambio de que la atención
Son tres de la película
Todavía no puede tener los nombres de

El amor que le ha sido muy tranquila
Desde el principio, he determinado
Ellos piensan que quieren tener
Encontró que la respuesta debe ser amor

Nos encanta el paisaje al pasar por
Nunca ha sido el ritmo no va a dejar de mí

El amor que le ha sido muy tranquila
De vez en cuando, a cambio de que la atención
Son tres de la película
Todavía no puede tener los nombres de

El amor que le ha sido muy tranquila
Además de las lágrimas en mi cara willfulness
El original se utiliza para describir el destino
Yo no te quiero de repente la cuestión

Vagos recuerdos de la infancia en la mente
Las nubes flotan en el cielo azul
En el momento, es decir
Y tengo a la mano
Se reúnen al final de los tiempos

Desde entonces, nunca se atreven a mirar
Como si he perdido el color del cielo
Desde esa fecha
Me olvidé de respirar
Ah nunca lágrimas

No llora

Nuestro amor
No había vuelto a
Hasta ahora
También espera en silencio
Nuestro amor
Yo entiendo que
Convertirse en una carga para usted

Es siempre
Por último, el calor de
La calidez de ustedes

No preguntes ¿me amas
Ahora quiero libre el cielo

Lejos de este mundo a estar vinculada
Ya no solo

累啊~~
第2个回答  2009-05-25
Viendo la calle vacía, en alguien yo quisiera poner mis sentimientos.
Hice la decisión, poniendo la soledad a mi lado.
Nuestro amor parace el paisaje que pasa.
Lo ves pero no te paras los pasos por mí.
Dices que el amor no sera maravilloso hasta que esté flotando entre las nubes.
Al fin me echo a creer que la razón dada para separarse es a veces agradable.

Creo que el amor que te doy es siempre tranquilo,
simplemente para que a veces me responda con tu cuidado.
Yo nunca podré tener el nombre en tu película que trata de nosotros tres.
Pensaba que solo quería lo pasado que habíamos tenido.
Sin embargo, por fin estoy convencida de que el amor debe recibir respuestas.

Es tranquilo el amor para ti,
aunque las lágrimas en mi cara se quedan caprichosas.
Sí hay el destino en el mundo, pero solo existe para explicar por que no me amas.
曾经西班牙留学的我..帮你解决
第3个回答  2009-05-25
第4个回答  2009-05-26
Vaciar la calle en busca de la liberación de sentimientos personales
Lonely decisión de hacer esto con mi vecino

Nos encanta el paisaje al pasar por
Nunca ha sido el ritmo no va a dejar de mí

El amor que le ha sido muy tranquila
De vez en cuando, a cambio de que la atención
Son tres de la película
Todavía no puede tener los nombres de

Te amo como una nube que flota libremente sólo a la bella
Yo finalmente creo que los motivos para romper un tiempo muy agradable

El amor que le ha sido muy tranquila
De vez en cuando, a cambio de que la atención
Son tres de la película
Todavía no puede tener los nombres de

El amor que le ha sido muy tranquila
Desde el principio, he determinado
Ellos piensan que quieren tener
Encontró que la respuesta debe ser amor

Nos encanta el paisaje al pasar por
Nunca ha sido el ritmo no va a dejar de mí

El amor que le ha sido muy tranquila
De vez en cuando, a cambio de que la atención
Son tres de la película
Todavía no puede tener los nombres de

El amor que le ha sido muy tranquila
Además de las lágrimas en mi cara willfulness
El original se utiliza para describir el destino
Yo no te quiero de repente la cuestión

Vagos recuerdos de la infancia en la mente
Las nubes flotan en el cielo azul
En el momento, es decir
Y tengo a la mano
Se reúnen al final de los tiempos

Desde entonces, nunca se atreven a mirar
Como si he perdido el color del cielo
Desde esa fecha
Me olvidé de respirar
Ah nunca lágrimas

No llora

Nuestro amor
No había vuelto a
Hasta ahora
También espera en silencio
Nuestro amor
Yo entiendo que
Convertirse en una carga para usted

Es siempre
No quiere abrir
Por último, el calor de
La calidez de ustedes

No preguntes ¿me amas
Ahora quiero libre el cielo

Lejos de este mundo a estar vinculada
Ya no solo
相似回答