关于德语第二分词： 有的第二分词可以用形容词转化，有的可以用被动态，有的用主动形式，到底有什么区别：

Question

1、例如：die veraltete Method=die Methode,die verlatet ist
为什么不=die Methode,die verlatet worden ist
第二分词不是表示被动和完成的意思？为什不可以变成完成时的被动太啊？
2、die bewährte Method=die Method，die sich bewährt hat
为什不=die Method，die sich bewährt worden ist

Answer 1

1.被动态也分为过程被动态和状态被动态，veraltet sein本来既可以用成系表结构，也可以理解为就是一种状态被动态。状态被动态强调的是改变后的结果，而如果变成die Methode,die verlatet worden ist强调得就是veralten的这个过程了，意思有所改变。
2.sich bewähren这个词是“经受考验”，本身在意义上就有被动的意思在里边，是不可以再改写成被动态的。

Answer 2

是这样的。 之前我学这个的时候 有过一个表格是 及物动词 有分第一分词和第二分词 第一分词是主动的 第二分词是被动的。
然后不及物动词分haben 和 sein 的对吧。如果是以haben为助动词的不及物动词 就只有第一分词 用sein做助动词的不及物动词 就分第一分词和第二分词。什么情况下用第一分词呢，延续性动词用第一分词 。瞬间性动词用第二分词。
比方说，fahren （s）行驶 是延续性的 所以只有fahrend
abfahren（s）出发 暂时性的 所以只有abgefahren本回答被网友采纳

Answer 3

不算吧
严格意义上讲，第一第二分词作形容词不算是真正意义上的形容词，这些形容词都不能作表语，所以，应该不是构词方式，而是一种语法现象