关于德语第一分词第二分词作定语的用法区别

第一分词具有同时性和主动性;2.及物动词的第二分词则具有被动型和先时性;3.而部分以sein为助动词的构成完成时态的动词的第二分词却也具有主动性。这里想问一下怎样第一点和第三点的用法?
其次,用sein构成完成时态的不及物动词不能单独作定语,但在增加了地点状语后,其第二分词就可以作定语修饰名词了。
Das schnell auf die Straße gelaufene Kind..
这里的gelaufen和第一分词laufend表达的意思有何区别?

第1个回答  2013-11-02
例如:das weinende KInd 那个正在哭着的孩子 (Das Kind weint)
die vergangenen Jahre 已经过去了的那些年(Die Jahre sind schon vergangen)
das laufende Kind 那个奔跑着的孩子(Das KInd läuft)
Das schnell auf die Straße gelaufene Kind..那个刚刚快速在大街上奔跑过的孩子(das Kind, das schnell auf die Straße gelaufen ist).
两者其实是时态的差别,一个表正在进行,一个表完成。
相似回答