第1个回答 2011-04-09
我·知·道·社·会·上·就·是·什·么·J· 8·叼·人·都·有，离·谱·到·长·这·么·大·还·是·第·一·次·见·过，艹你 ·ma·的，程度副词+adj，你·懂·么？你· TM·的·可· ·以· ·去· ·死· ·了·（收·收·行·李·可·以 ·去 ·死 了），就·是·要·给·你·看·不·懂，你·能·咋·滴？会·想·的·话·赶·快· ·去· 死，实·在·忍·不·过·去·了，当你面不想说你是给你个面子，做人不能这么jian，一两次就算了，每次都这么真没意思。
逼侧+火do+肚困+目涩+懊恼,人生啊
这句是潮汕地区的方言口语
暴躁 火大 肚子饿 困了 懊恼（其实是耍脾气的意思） 人生啊← 不难理解
好了 已最直接明了的方式给你回答了 就是这个意思 一字不差 比楼上的 容易看多了
第2个回答 2011-04-09
瓦知呐通街市么住是米浪人有!!翻译：我知道通街（这里可以表示成到处）什麼类型的人都有。
离谱到照大型该哩真实是头次遇...过扑母扑母 翻译：离谱到这麼夸张倒真是头一次遇到。过扑母扑母 (方言，很多种意思，不知道怎麼解释，脏话范围吧)
吕卡北?吕收收了好去死,住是无爱ki吕北,爱作泥住作泥,矮想哩收收了猛猛去死掉,无便LUNG啊!!!
翻译：你可知道？你收收心可以去死了，还是不给你知道，要怎样就怎样吧，会想的话收收心快点去死掉，无法忍受啊。
当面无爱担该么是比面吕吕知卖,做人莫刺扑呐一两次住算,次次照生无意思呐...逼侧+火do+肚困+目涩+懊恼,人生啊... 翻译：不当著你的面说你是给你面子，你知道不，做人不要嚣张，一两次就算了，次次都是这样，不好意思的。。。。火气暴躁，怒，肚子饿，眼困，懊恼,人生啊
不是汕头市区那些音，应该是潮阳潮南这边的。
第3个回答 2011-04-09
瀑布汗~~~很猛啊这段话！满眼粗口，火气很大哩！勉强译一下吧，几个词还拿不太准：
我知道这世上就是什么人都有！离谱成这么大型的，真的是第一次遇到……太过$#@$@#$（粗口），你懂不？你收拾一下不如去死，就是不给你知道，想干嘛就干嘛，会想的就收拾了赶快去死掉，不去就象屌一样啊！！！当面不说原本是给你面子你知道么，做人不能这么拽啊一两次就算了，次次都这样没意思啊。。。窝心+窝火+肚饿+眼困+懊恼……
勉强译完，继续瀑布汗……
第4个回答 2011-04-14
我知道街市上什么人都有，但离谱成这样的人还是第一次遇到，太（***脏话）你懂么？你把东西收好可以去死了，注定是不想给你懂，要干嘛就干嘛，会想就马上收拾去死把，不当面说你是给你面子你知道不，做人吹水一两次就算了，每次都这样没意思呐，烦+火大+肚子饿+困+无奈，人生啊
看来口音和我们不大一样，不过大致意思就是上面的文字
不过LZ你是怎么打出来的这段文字，还是复制的？